ZO INTELLIGENT - vertaling in Duits

• so intelligent
• so klug
• so schlau

Voorbeelden van het gebruik van Zo intelligent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik niet zo intelligent ben.
Weil… Äh… Weil ich nicht so intelligent bin.

Je bent zo intelligent.
Sie sind so intelligent.

Zo intelligent is ze niet.
Sie ist nicht so intelligent.

Zo intelligent.
So intelligent.

Zo intelligent, dat het zitten u helpt te denken.
So intelligent, dass Sie darin tatsächlich besser nachdenken können.

Zo intelligent is ze niet.
So intelligent ist sie nicht.

Zo intelligent als je bent… vergis je je toch in een aantal dingen.
So intelligent Sie auch sind, ich fürchte, Sie arbeiten unter falschen Annahmen.

U bent niet zo intelligent, wel?
Allzu intelligent sind Sie nicht?

Hij is zo intelligent, maar ik hou m'n hart vast voor hem.
Er ist sehr gescheit, aber er macht mir Angst.

Ik wed dat je me niet zo intelligent verwachtte. Zo alert.
Sie hätten mich doch kaum für so intelligent gehalten, für so geistreich.

U bent zo intelligent.
Sie sind so gescheit.

Ja. Net zo intelligent.
Ja, wie ein Intelligenzbolzen.

Het is iemand, die niet zo intelligent is.
Wir haben es mit jemandem zu tun, der nicht sehr gebildet ist.

Je bent een geboren leider en zo intelligent.
Du bist der geborene Anführer und bist klug.

Je bent zo intelligent.
Du bist sehr intelligent.

M'n vrouw is niet zo intelligent.
Meine Frau ist nicht gerade intelligent.

Ik zag het als mijn burgerplicht… om iemand te sponsoren zo intelligent als Aaron Wallace.
Ich sah es als Bürgerpflicht, jemand so Intelligenten wie Wallace zu sponsern.

Ik wist altijd al dat je zo intelligent was.
Ich hab immer gewusst, wie klug du bist.

Zo intelligent. Geweldig.
So intelligent Das gefällt mir.

Zo intelligent en een harde werker.
So ein intelligenter und fleißiger Mensch.