WIRKLICH KLUG - vertaling in Nederlands

• echt slim
• heel slim
• erg slim
• wel verstandig
• behoorlijk slim

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich klug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirklich. Du siehst wirklich klug aus.
Echt waar, je ziet er heel slim uit.

Du bist wirklich klug.
Jij bent heel erg slim.

Ist es wirklich klug, Mick mit einem Kind sprechen zu lassen?
Is het wel slim om met Mick tegen een kind te praten?

Sie sind wirklich klug, Mr. Kai.
Je bent echt heel slim, Mr Kai.

Du bist wirklich klug.
Jij bent echt heel slim.

Ich bin nicht wirklich klug, Rollo.
Ik ben niet echt intelligent, Rollo.

Wenn ich wirklich klug wäre, dann könnte ich ohne Hände ans Telefon gehen.
Als ik echt knap was, zou ik de telefoon zonder mijn handen kunnen beantwoorden.

Colonel, ist das wirklich klug?
Kolonel, bent u zeker dat dat slim is?

wäre ändern Ihre Währung wirklich klug.
zou het wijzigen van uw valuta echt verstandig zijn.

Sie war wirklich klug.
Ze was zeker slim.

Sehe sie aufwachsen… wirklich klug, wirklich schön.
Zie haar opgroeien… zeer slim en knap.

Aber wäre er wirklich klug, wüsste er, dass das nichtig ist,
Als hij echt slim was wist hij dat Conrad verzweeg

sie nicht nur eine Überlebende war. Sie war wirklich klug, und wurde selbst Krankenschwester.
ze niet alleen een overlever was, ze was echt slim, en ze maakten haar verpleegster.

Wenn jemand wirklich klug ist, wie ein Genie,…
Als iemand echt heel slim is, een genie bijna…

ist er entweder verrückt oder wirklich klug.
is hij gek of heel erg slim.

das sie klug erscheinen läßt, ohne wirklich klug zu sein?
om er slim uit te zien zonder echt slim te zijn?

Bliebe nur ich übrig. Wäre dieser Erzfeind wirklich klüger als du.
Als je tegenstander werkelijk slimmer dan jij zou zijn, kan ik het alleen maar zijn.

Bliebe nur ich übrig. Wäre dieser Erzfeind wirklich klüger als du.
Als je geest echt slimmer is dan jij, Kan dit alleen mezelf zijn.

Wenn du wirklich klüger wärst als ich, wäre ich jetzt bewusstlos.
Als je echt slimmer bent dan ik, zou ik nu bewusteloos zijn.

Und jetzt kommt der wirklich kluge Teil.
Nu komt het echt slimme gedeelte.