WEL SLIM - vertaling in Duits

• ziemlich schlau
• aber schlau
• ziemlich klug
• ziemlich clever
• wirklich schlau

Voorbeelden van het gebruik van Wel slim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is best wel slim.
Das ist sehr clever, wirklich.

Misschien ben je wel slim.
Du bist sogar klug.

Je broer is wel slim.
Dein Bruder ist da schlauer.

Leek me wel slim.
Ich dachte, das wär klug.

Maar je bent wel slim.
Aber du bist sehr intelligent.

Misschien niet, maar wel slim.
Das mag wahr sein, aber es war wohl klug.

Die lui zijn wel slim.
Die Typen sind echt gut.

Niet moedig, wel slim.
Das ist nicht sehr mutig, aber clever.

Nou, je moet wel slim zijn.
Du musst ja ziemlich schlau sein.

Je afvragend of ze je wel slim genoeg vinden.
Frage mich die ganze Fahrt, Wenn sie denken wirst bist du schlau genug.

het was warempel wel slim, en het bracht me tot denken.
es war eigentlich ziemlich klug, und es hat mich zum denken gebracht.

Ze is net zo mooi en ze is volgens mij ook wel slim… maar ze is niet leuk.
Und sie ist auch ganz hübsch. Und klug bestimmt auch. Sie ist nur nicht so nett.

Je bent wel slim.
Du bist verdammt klug!

Dat is wel slim.
Ja, das ist es.

Hij is toch wel slim.
Er ist klüger, als ich dachte.

Ze is wel slim.
Sie hat ein Händchen dafür.

Je bent echt wel slim.
Du bist aber schlau!

Maar je bent wel slim.
Aber du bist klug.

Is dat wel slim?
Ja.- Ist das gut?

Is dit wel slim?
Ob das so klug ist?