WIRKLICH SCHLAU - vertaling in Nederlands

• echt slim
• heel slim
• erg slim
• wel slim

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich schlau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirklich schlau, Dix.
Heel goed, Dix.

Du bist wirklich schlau, Lois.
Je bent echt heel slim, Lois.

Du denkst, du bist wirklich schlau, nicht?
Je denkt dat je zo sluw bezig bent, hè?

Wirklich schlau.
Slim, inderdaad.

Wirklich schlau.
Zeer slim.

Das ist wirklich schlau, ja.
Dat is echt heel slim, ja.

Wirklich schlau, Ray. Gutes Argument.
Goed zo, Ray. Goed punt.

Vielleicht nicht. und wirklich schlau. Aber Bash ist nett und fürsorglich.
En oprecht slim. Maar Bash is lief en zorgzaam… Misschien niet.

Du bist wirklich schlau. Stimmt doch, oder?
Je bent werkelijk slim, of niet?

Joe sagt, Sie sind wirklich, wirklich schlau.
Joe zegt dat je heel, heel slim bent.

Du bist wirklich schlau.
Jij bent echt superslim.

Joe sagt, dass Sie wirklich schlau sind.
Joe zegt dat je heel erg slim bent.

Einer meiner Freunde war wirklich schlau.
Een vriend van me was heel erg slim.

Wir wissen also, dass diese Krähen wirklich schlau sind, aber je mehr ich mich mit dem Thema beschäftigt habe,
We weten nu dat deze kraaien echt slim zijn, maar hoe meer ik me hierin verdiepte, hoe meer ik vond

Wir haben herausgefunden, dass sie wirklich schlau sind und dass sie einander Dinge beibringen können.
We kwamen erachter dat ze echt slim zijn en we vonden dat ze van elkaar kunnen leren.

nämlich das Physiker, anders als Biologen, wirklich schlau sind.
namelijk dat fysici heel slim zijn, in tegenstelling tot biologen.

Ich bin nicht wirklich schlau genug, um all die Sachen zu verstehen, was ich gelesen,
Ik ben niet echt slim genoeg om te begrijpen van alle van de dingen die ik heb gelezen,

Jedes Handy ist wirklich schlau geworden., und die wichtigste Nutzung des Mobiltelefons ist die aufrufende Funktion.
Elke mobiele telefoon geworden echt slim, en het belangrijkste gebruik van de mobiele telefoon is de aanroepende functie.

Einen Köder. würde er den Köder von seiner Freundin töten lassen, Wenn er wirklich schlau wäre, vor einem zuverlässigen Zeugen.
En als hij echt slim was… liet hij hem door z'n vriendin doden in het bijzijn van 'n betrouwbare getuige.

um die perfekte Suchmaschine zu entwickeln muss man wirklich schlau sein.
goed mogelijk te maken, je moet echt slim zijn.