SLUW - vertaling in Duits

• schlau
• gerissen
• listig
• clever
• hinterhältig
• verschlagen
• klug
• durchtrieben
• hinterlistig
• gewitzt
• gewieft
• ausgefuchst

Voorbeelden van het gebruik van Sluw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sluw en slim.
Listig und klug.

Klaus is sterk en sluw, en verraad maakt hem bijzonder vuil.
Klaus ist stark und clever und Verrat macht ihn besonders garstig.

Waarom"Vos"? Omdat vossen sluw zijn.
Warum Fuchs? Weil Füchse schlau sind.

Jij bent sluw.
Du bist gerissen.

Mijn vader was ook sluw.
Mein Vater, er war ebenfalls verschlagen.

Maar Ventlos is sluw en briljant.
Aber Ventlos ist klug und brillant.

Sluw… Beeldschoon….
Schön, durchtrieben.

Ik ben minder sluw dan u denkt.- Wat?
Ich bin viel weniger hinterlistig, als sie denken.- Was?

Ze is sluw en misleidend.
Sie ist hinterhältig und trügerisch.

Ze zijn sluw.
Sie sind clever.

Jij bent sluw.
Du bist listig.

Wat ben jij sluw.
Schlau sind Sie.

Ik wou dat ik zo sluw was.
Ich wünschte, ich wäre so gerissen.

En sommigen zijn bijzonder sluw.
Und manche sind besonders verschlagen.

De vrouw in de zaak is blijkbaar heel sluw.
Die Frau in dem Fall scheint sehr klug zu sein.

Hij is sluw en slim, een gegevens bijter. Een onderschatte eigenschap.
Er ist gewitzt, schlau und ein Akten- fresser- eine unterschätzte Eigenschaft.

Is hij niet heerlijk sluw?
Ist er nicht wunderbar hinterhältig?

Het is sluw.
Es ist hinterlistig.

Ze is sterk. En sluw.
Sie ist stark und clever.

Ik kan zelf ook vrij sluw zijn.
Ich kann auch ziemlich listig sein.