GERISSEN - vertaling in Nederlands

• slim
• sluw
• listig
• gescheurd
• gerukt
• getrokken
• gebroken
• gehaald
• gereten
• geript
• gewiekst
• weggerukt
• afgerukt
• gehaaid
• geniepig

Voorbeelden van het gebruik van Gerissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Zwerchfell ist gerissen.
Het diafragma is gebroken.

Maria wurde von der Leiter gerissen.
Maria is van de trap getrokken.

Was bist du gerissen.
Wat ben je slim.

Das Video war völlig aus dem Zusammenhang gerissen.
Die video is compleet uit z'n verband gerukt.

Sie ist gerissen.
Ze is sluw.

Sein Aortastamm ist gerissen.
Zijn aortastam is gescheurd.

Er wurde aus meinem Körper gerissen.
Hij was uit mijn lijf gehaald.

Ihrer Kameraden wurden ermordet und in Stücke gerissen.
Van je eigen kameraden vermoord. Aan stukken gereten.

Niles, du bist einfach Zu gerissen für mich.
Niles, je bent te listig voor me.

Jemand hat sie aus dem Boden gerissen.
Iemand heeft ze uit de grond getrokken.

Deine Schnur ist gerissen.
Is je hengel gebroken?

Du bist viel zu gerissen für einen Leichenträger.
Je bent veel te slim voor een lijkendrager.

Sie wurden aus ihren Ohren gerissen.
Ze werden van haar oren gerukt.

Du bist gerissen.
Jij bent sluw.

Der Beton ist gerissen.
Het beton is gescheurd.

Sie haben ihn mir direkt aus den Händen gerissen.
Ze hebben hem zo uit mijn handen vandaan gehaald.

Was? Sehr gerissen.
Wat? Heel listig.

Kette gerissen.
De ketting gebroken.

Russen. Asiaten. Die Asiaten sind sehr gerissen.
Russen. Aziaten. De Aziaten zijn heel slim.

Diese rosarote Brille wurde mir vom Gesicht gerissen.
De roze bril werd van m'n gezicht gerukt.