MALIN - vertaling in Nederlands

• slim
• malin
• kwaadaardig
• slimmer
• boze
• sluw
• maligne
• bijdehand
• lollig
• pienter
• snugger
• clever

Voorbeelden van het gebruik van Malin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Malin dit que c'est à vous qu'il faut parler.
Clever zegt dat ik met jou moet praten.

C'est moi le plus malin.
Ik ben slimmer dan jullie.

Le gamin est sacrément malin.
De jongen is heel snugger.

Vous êtes vraiment malin, Max.
Je bent erg pienter, Max.

Il est malin.
Hij is sluw.

Ne faites pas le malin.
Wees niet zo bijdehand.

Fais pas ton malin.
Doe niet zo lollig.

Alors on devra commencer par être plus malin que lui.
Dan moeten we slimmer dan hem zijn.

On m'appelle le Malin.
Mij noemen ze Clever.

T'es peut-être pas si malin.
Of je bent niet zo pienter.

Tout est nickel, evidemment. Il est trop malin.
Niets natuurlijk, daar is hij te sluw voor.

Et pas très malin.
En hij is niet erg snugger.

Pour un type intelligent, vous êtes vraiment pas très malin.
Voor een wijsneus ben je niet erg bijdehand.

Fais pas le malin.
Niet zo lollig.

TJ, tu es plus malin que ne le disais ton dossier.
TJ, je bent veel slimmer dan in je dossier stond.

Bon, d'accord, et toi, le Malin?
Oké, en jij, Clever?

Il est plutôt malin.
Hij is erg snugger.

C'est malin. Pas vrai?
Wat ben ik toch sluw.

Fais pas ton malin.
Niet zo bijdehand.

C'est moi qui commande car je suis le plus malin.
Ik heb een plan omdat ik slimmer ben dan jij.