SLIM - vertaling in Frans

• intelligent
• malin
• slim
• futé
• intelligemment
• maligne
• astucieux
• habilement
• habile
• sage
• judicieux
• ingénieux
• astucieusement
• brillante
• rusé

Voorbeelden van het gebruik van Slim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was slim genoeg om sporen te wissen.
Il était assez rusé pour effacer les traces.

je bent te slim.
tu es trop maligne.

Die knappe kelner weet niet dat je slim bent.
Le beau serveur ne sait pas que t'es brillante.

Ik was toen een slim meisje.
J'étais une fille sage à l'époque.

Zeer slim.
Très astucieux.

Het rsync algoritme is vrij slim.
L'algorithme de rsync est assez habile.

Het is slim, interessant, actueel.
C'est ingénieux, intéressant, moderne.

Heel slim, Mr Paynton.
Très judicieux, M. Paynton.

Persbericht: Slim besparen in de zorg: 1800 ideeën vanuit de praktijk.
Analysis: Economiser astucieusement dans les soins: 1800 idées issues de la pratique.

Die vent is slim.
Il est rusé.

niet zo slim.
Pas trop brillante.

Ik weet niet of dat slim was.
Je ne sais pas si c'était sage.

je moet wel heel slim.
vous devez être très habile.

je vijanden zijn zeer intelligent en slim.
vos ennemis sont extrêmement intelligents et astucieux.

Ik ken iemand die jou leuk, slim en grappig vindt.
Je connais quelqu'un à qui tu plais. Il te trouve jolie, maligne et drôle.

Erg slim, Samchial.
Très ingénieux, Samchial.

Zo slim dat hij u zelfs helpt om uw ski's in te laden.
Si judicieux qu'il vous aide même à charger vos skis.

Slim besparen in de zorg: 1800 ideeën vanuit de praktijk.
Economiser astucieusement dans les soins: 1800 idées issues de la pratique.

Die jou niet slim genoeg vindt.
Qui, avouons-le, ne te trouve pas assez brillante.

Je was altijd al heel slim, broeder.
Tu as toujours été très rusé, frère.