SAGE - vertaling in Nederlands

• wijs
• verstandig
• sage
• een wijze
• braaf
• slim
• lief
• salie
• goed
• wijsgeer
• alwijs

Voorbeelden van het gebruik van Sage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La partie"Sage" était l'idée de mon publiciste.
Het wijsgeer deel was het idee van mijn publicisten.

Tu trouves que j'ai été sage?
Vind je dat ik braaf ben geweest?

En t'agenouillant, si tu es sage.
Met een gebogen knie, als je slim bent.

Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient.
Voorwaar, Hij is Alwijs, Alwetend.

Sois sage maintenant et repete apres moi.
Luister nu goed en zeg mij na.

On promet d'être sage, de faire tout ce qu'ils veulent.
Je belooft om lief te zijn en goed naar ze te luisteren.

Ce monstre s'emparera de toi si tu n'es pas sage.
Het beest pakt jou ook als je niet braaf bent.

Qu'est-ce que c'est, un sage?
Wat is een wijsgeer?

Il est sage de demander de l'aide
Het is goed om hulp te vragen

Sois sage. Je t'aime.
Wees lief, ik hou van je.

Je sais que tu as été sage.
Ik weet dat jij braaf bent geweest.

Si tu as été sage toute l'année et si tu veux laisser ta liste.
Als je het hele jaar lief bent geweest en een verlanglijstje wil achterlaten.

Sois sage.
Wees goed.

Peut-être. Si t'es sage.
Misschien, als je braaf bent.

Sois sage et va avec papa.
Wees lief en ga met papa mee.

Tu m'avais promis d'être sage.
Je had beloofd dat je braaf zou zijn.

Il est trop sage, pour un ado.
Hij is de laatste tijd te goed voor een tiener.

Salut, ma belle! As-tu été sage ou vilaine?
Ben je stout geweest of lief?

Merci d'avoir été si sage.
Fijn dat je zo lief bent geweest.

Toi aussi, sois sage.
Wees jij ook lief.