IS HET VERSTANDIG - vertaling in Frans

• il est sage
• il est judicieux
• il est raisonnable
• il est prudent
• il est logique
• il est préférable
• il est conseillé
• il est bon
• il est recommandé
• il serait sage
• est-il sage
• est-il raisonnable

Voorbeelden van het gebruik van Is het verstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, is het verstandig om jongens te brengen in dit wonder pomp die resultaten belooft.
Donc, il est logique pour les gars de passer dans cette pompe à merveille qui promet des résultats.

economisch ontwikkelingsmilieu is het verstandig om zich verstandig te kleden,
économiquement en développement, il est prudent de s'habiller de façon raisonnable

Om uw parasol een langere levensduur te geven is het verstandig om een hoes aan te schaffen.
Pour prolonger la durée de vie de votre parasol, il est raisonnable d'acheter une housse de protection.

Toch is het verstandig om contact op met de bioscoop alvorens te betalen
Cependant, il est judicieux de vérifier avec le cinéma avant de payer

In de meeste gevallen is het verstandig om midden paren te behandelen zo voorzichtig
Dans la plupart des circonstances, il est conseillé de traiter paires moyennes autant de précaution

Om dit ligbed een langere levensduur te geven is het verstandig om een hoes aan te schaffen.
Pour prolonger la durée de vie de ce lit bain de soleil, il est raisonnable d'acheter une housse.

Juist omdat je kindje van nature een voorkeur voor zoet heeft, is het verstandig om hem als eerste kennis te laten maken met de vaak bittere smaken van groenten.
Puisque votre bébé a une prédilection naturelle pour le sucré, il est logique de lui faire découvrir en premier le goût souvent plus amer des légumes.

Hoewel de causaliteit niet is bepaald, is het verstandig om tandheelkundige ingrepen te vermijden aangezien daardoor het herstel kan worden vertraagd zie rubriek 4.4.
Bien que la causalité ne puisse être établie, il est prudent d'éviter une chirurgie dentaire dont la guérison pourrait être retardée voir rubrique 4.4.

u op het door u gewenste moment over de juiste machine kunt beschikken, is het verstandig deze vooraf te reserveren.
disposer de la bonne machine lorsque vous en avez besoin, il est préférable de la réserver.

dan is het verstandig om een griepprik te halen.
alors il est judicieux de vous faire vacciner contre la grippe.

Naast kleur en bloemvorm is het verstandig om te controleren of de aanboden planten specifiek woonplanten zijn of patiocyclamen.
Outre la couleur et la forme, il est bon de contrôler si la plante proposée est une plante spécifique d'intérieur ou un cyclamen de patio.

Als u regelmatig logbestanden van ESET SysInspector moet bekijken, is het verstandig op het bureaublad een snelkoppeling te maken naar het bestand SYSINSPECTOR. EXE.
Si vous devez consulter fréquemment les fichiers journaux ESET SysInspector, il est conseillé de créer un raccourci vers le fichier SYSINSPECTOR.

veel andere mensen voor de rest van je leven internet zult gaan gebruiken, is het verstandig om te investeren in standaard beveiligingsprotocollen.
ligne le reste de votre vie, comme beaucoup de gens, alors, il est logique d'investir dans des protocoles de sécurité de base.

Als je graag wil kamperen op een Grand Confort-plek, dan is het verstandig om tijdig te reserveren.
Si vous désirez camper sur un emplacement Grand Confort, il est judicieux de réserver à temps.

In het laatste geval is het verstandig om dikker hout te gebruiken
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser des bûches plus larges

in de rij staan, dan is het verstandig om uw kaarten voorafgaand aan uw reis te reserveren.
possible dans les files d'attente, il est conseillé de réserver vos billets avant votre voyage.

Om een beter idee te krijgen van de goede kwaliteit van de Tsjechische literatuur is het verstandig om wat ander, minder bekend, werk te bekijken.
Pour avoir une meilleure idée de la perception Tchèque de la bonne qualité de la littérature Tchèque, il est bon d'examiner quelques autres œuvres moins célèbres.

Tijdens het weekend is het verstandig om uw ticket op voorhand te kopen.
Pendant le week-end, il est recommandé que vous obtenez votre billet à l'avance.

Tegelijkertijd is het verstandig om ervoor te zorgen krijg je goede waarde voor het geld dat u besteden.
Dans le même temps, il est raisonnable de s'assurer que vous obtenez la bonne valeur pour l'argent que vous dépensez.

Of wat? Misschien is het verstandig als we samen een ademhalingsoefening doen?
Je crois qu'il serait sage que nous fas- sions tous des exercices de respirations?