IS HET ONMOGELIJK - vertaling in Frans

• il est impossible
• il n'est pas possible
• il est difficile
• il sera impossible
• est-il impossible
• rend impossible

Voorbeelden van het gebruik van Is het onmogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder betrouwbare en relevante gegevens is het onmogelijk om homogene indicatoren te ontwikkelen die kunnen fungeren als leidraad bij de besluitvorming en het wetenschappelijk onderzoek.
Sans données valables et pertinentes, il n'est pas possible de progresser et de disposer d'indicateurs homogènes qui offrent la possibilité d'étayer la prise de décision et l'analyse scientifique.

uw huidige financiële omstandigheden is het onmogelijk om uw huidige positie,
votre situation financière actuelle rend impossible de quitter votre poste actuel,

Met de manier waarop de tumor gelegen is aan de wervel, is het onmogelijk deze te verwijderen.
La façon dont la tumeur est située sur la colonne, il n'est pas possible de l'enlever.

Als u weigert de als verplicht aangeduide gegevens te verstrekken, is het onmogelijk het hoofddoel van de verzameling van specifieke gegevens te bereiken.
Si vous refusez de communiquer les données marquées comme obligatoires, il sera impossible de réaliser le but principal de la collecte de données spécifiques.

Waarom is het onmogelijk om alcohol te drinken met antibiotica
Pourquoi est-il impossible de boire de l'alcool avec des antibiotiques

Zonder dictatuur is het onmogelijk deze tegenstand te breken
Il sera impossible, sans dictature, de briser cette résistance

Waarom is het onmogelijk om"5 meest voorkomende fouten" te schrijven in plaats van deze stomme"TOP-5"?
Pourquoi est-il impossible d'écrire«5 erreurs les plus courantes» au lieu de ce stupide«TOP-5»?

In dat geval ontvangt u geen registratie mail en is het onmogelijk om contact met u op te nemen.
Sinon, vous ne recevrez pas le mail contenant le code d'enregistrement, et il sera impossible de vous joindre pour résoudre le problème.

En waarom is het onmogelijk om datgene te eten wat zo gewoon is voor ons?
Et pourquoi est-il impossible de manger ce qui est si habituel pour nous?

Als Gaia een andere mening heeft, Is het onmogelijk het virus vrij te laten.
Si Gaea a une opinion différente, il sera impossible de libérer le virus.

Hoe > Download muziek > Waarom Is het Onmogelijk Muziek te Downloaden van Spotify?
Wie man> Télécharger de la musique> Pourquoi est-il impossible de télécharger de la musique depuis Spotify?

dan ook nog op entity -basis in Bosnië-Hercegovina, is het onmogelijk om die terugkeer tot enig succes te laten komen.
cela sera réglé séparément, et même par entités en Bosnie-Herzégovine, il sera impossible que ce retour parvienne au moindre succès.

uit de plooien gevormd als een resultaat van deze actie, is het onmogelijk om zich te ontdoen van zijn..
des plis formés à la suite de cette action, il sera impossible de se débarrasser.

is de toegang tot de pagina beperkt en is het onmogelijk om deze te herstellen.
l'accès à la page sera limité et il sera impossible de la restaurer.

In het licht van het bovenstaande is het onmogelijk om een dergelijk systeem in te voeren zonder boetes,
Au vu de ce qui précède, un tel système ne peut être introduit avec succès sans sanctions,

Dus is het onmogelijk te zeggen of we de aarde morgen vinden…
Il nous est impossible de savoir si nous atteindrons la Terre demain

Momenteel is het onmogelijk vlees op te sporen waarvan we niet kunnen vertrouwen op de controle die het heeft ondergaan.
Il nous est impossible d'étiqueter de la viande provenant d'un pays pratiquant des contrôles auxquels nous ne pouvons pas nous fier.

Omdat wij zondige schepselen zijn, is het onmogelijk om altijd van de Geest vervuld te zijn.
Parce que nous sommes toujours affectés par le péché, il nous est impossible d'être toujours remplis de l'Esprit.

Omwille van hun ego is het onmogelijk met hen te communiceren en dit ego is er gekomen door de absoluut aftakelende aard van de huidige periode.
C'est impossible de communiquer avec eux à cause de leur ego et cet ego est survenu suite à un certain déclin naturel de ces temps modernes.

Bij de mensen is het onmogelijk, maar niet bij God;
et dit: Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu: