IS HET WENSELIJK - vertaling in Frans

• il est souhaitable
• il convient
• il est opportun
• il est préférable
• il y a lieu
• il est approprié
• il est conseillé
• il serait souhaitable
• est-il souhaitable
• il conviendrait

Voorbeelden van het gebruik van Is het wenselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd is het wenselijk om anticyclische maatregelen te nemen
Parallèlement, il serait opportun de prendre des mesures anticycliques

Daartoe is het wenselijk dat een specifieke autoriteit
Pour cela, il serait souhaitable qu'une autorité compétente

Is het wenselijk om in artikel 6 preciseringen met betrekking tot de definitie van het begrip “tijdelijke tewerkstelling in een ander land” aan te brengen?
Convient-il d'apporter des précisions à l'article 6 concernant la définition de la notion« détachement temporaire»?

Behoudens eventuele sluiting op een later tijdstip, is het wenselijk het op 21 juni 2006 te Brussel geparafeerde protocol te ondertekenen.
Sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, il est souhaitable de signer le protocole qui a été paraphé le 21 juin 2006 à Bruxelles.

Ten tweede is het wenselijk rekening te houden met de geleidelijke liberalisering van de telecommunicatiemarkten
Deuxièmement, il est souhaitable de tenir compte de la libéralisation progressive des marchés des télécommunications

Met het oog op een betere leesbaarheid is het wenselijk de bijlage bij Verordening( EEG)
Pour une meilleure lisibilité il y a lieu de remplacer ladite annexe du règlement(CEE)

Onder voorbehoud van de mogelijke sluiting op een later tijdstip, is het wenselijk de op 4 april 2006 te Moskou geparafeerde overeenkomst te ondertekenen.
Sous réserve de son éventuelle conclusion à une date ultérieure, il est souhaitable de signer l'accord qui a été paraphé à Moscou le 4 avril 2006.

Behoudens eventuele sluiting op een later tijdstip, is het wenselijk de op 25 juni 2004 geparafeerde overeenkomst te ondertekenen.
Sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, il est souhaitable de signer l'accord qui a été paraphé le 25 juin 2004;

Na 10-15 minuten van de procedure is het wenselijk om de huid met water te wassen.
Après 10-15 minutes de la procédure, il est souhaitable de laver la peau avec de l'eau.

Om gezelligheid te creëren, is het wenselijk meubels te gebruikenvoor een badkamer in de stijl van een klassieker.
Pour créer un confort, il est souhaitable d'utiliser des meublespour une salle de bain dans le style d'un classique.

Als u een lichte keuken, het geheel keuken textiel, is het wenselijk te halen zodat deze in harmonie met de bekleding.
Si vous avez une cuisine légère, l'ensemble des textiles de cuisine, il est souhaitable de prendre pour qu'il soit en harmonie avec la tapisserie d'ameublement.

Al is het wenselijk om te weten voordat u start met het meten en berekeningen.
Tout ce qu'il est souhaitable de savoir avant de commencer à mesurer et les calculs.

Om fans kunnen comfortabel te rusten, is het wenselijk te richten nabijgelegen winkel waar een pauze
Pour les fans pourraient se reposer confortablement, il est souhaitable de mettre en place magasin à proximité,

En dat, en een ander is het wenselijk om te schieten 's nachts,
Et que, et un autre est souhaitable de tirer dans la nuit

Voor meer praktisch bij het uitvoeren van montagewerkzaamheden, is het wenselijk te leggen op balken eigenaardige temporele overlap.
Pour plus pratique dans l'exécution des travaux de montage, il est souhaitable de fixer sur des poutres particulier chevauchement temporel.

Bij verspenen is het wenselijk om de grond humus
Lors de la transplantation, il est souhaitable de fertiliser le sol avec de l'humus

Als de vochtigheid in de zolder, is het wenselijk om een versterkende film waarbij één zijde is bedekt met een folie te gebruiken.
Si l'humidité dans le grenier, il est souhaitable d'utiliser un film de renforcement dans lequel une face est recouverte d'une feuille.

De bodem van de put, is het wenselijk om kiezelsteen leggen,
Le fond du puits, il est souhaitable de fixer de galets,

Na het drogen verf het plafond, is het wenselijk om een kleurloze lak te dekken,
Après séchage de la peinture au plafond, il est souhaitable de couvrir d'un vernis incolore,

Als het weer nat is, is het wenselijk om het ontwerp te dekken,
Si le temps est humide, il est souhaitable de couvrir la conception,