WENSELIJK - vertaling in Frans

• souhaitable
• opportun
• désirable
• préférable
• convient
• souhaité
• approprié
• souhaitables
• souhaite
• opportune
• souhaitée
• opportunes
• conviendrait
• désirables
• appropriée
• souhaitées
• opportuns
• convenait
• appropriées

Voorbeelden van het gebruik van Wenselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

indirecte nut van deze procedure voor de verschillende partijen is eveneens wenselijk.
indirecte de cette procédure pour les différents acteurs du marché serait également souhaité.

Hij acht het eveneens wenselijk dat de procedures en de verplichtingen niet te zwaar worden om de VZW's niet te ontmoedigen.
Il souhaite aussi que les démarches et obligations ne soient pas trop lourdes afin de ne pas décourager les asbl.

is de inlassing van dit principe ook niet wenselijk.
l'insertion de ce principe n'est donc pas souhaitée.

In het licht van die gedachtenwisselingen kan een wijziging van het Verdrag wenselijk lijken.
A la lumière de ces échanges de vues, une modification de la convention peut paraître opportune.

het nut van de procedure voor de verschillende partijen is eveneens wenselijk.
l'utilité de cette procédure pour les différentes parties est également souhaité.

Hij neemt alle andere maatregelen die hij wenselijk acht in het belang van het functioneren van het Bureau.
Il prend toutes autres mesures qu'il juge opportunes dans l'intérêt du fonctionnement de l'Office.

Philippe DESPREZ acht het wenselijk dat een vergadering met Hydrobru
Philippe DESPREZ souhaite qu'une réunion avec Hydrobru

die van de taalrol waarin de kandidaat is ingedeeld is wenselijk.
dans lequel le/la candidat(e) sera intégré(e), est souhaitée.

Bovendien was het rapport van de literatuurgroep niet zo volledig als wenselijk zou zijn geweest.
En outre, le rapport du groupe littérature n'a pas été aussi exhaustif que souhaité.

De Groep acht het wenselijk de medebeslissingsprocedure op zich te handhaven, maar ze wel te verbeteren en te vereenvoudigen.
Selon le Groupe, il conviendrait d'améliorer et de simplifier la procédure de codécision sans en altérer la nature.

PS onthoudt zich, want acht het wenselijk dat de preventie taken worden verzekerd door het gemeentebestuur
PS s'abstient car il souhaite que les missions de prévention soient assurées par l'administration communale

budgettaire ruimte zorgen zodat wij langer kunnen onderhandelen dan wenselijk.
budgétaires nous permettent d'affronter une négociation plus longue que souhaitée.

Raciaal wenselijk vrouwen die vrijwillig hun baby's krijgen bij de Lebensborn geboortehuizen om te worden opgevoed in lijn met de partij idealen.
Des femmes racialement désirables se sont portées volontaires pour que leurs bébés des maternités de Lebensborn soient élevés selon les idéaux du Parti.

Immers, acht het college het wenselijk dat een krachtig project elk jaar aan alle kinderen blijft voorgesteld worden die onze gemeentescholen bezoeken.
En effet, le collège souhaite qu'un projet fort continue à être proposé chaque année à tous les enfants fréquentant nos écoles communales.

In dit verband is het wenselijk de lidstaten de mogelijkheid te bieden de voorkeur te geven aan producten uit de Unie.
À cet égard, il conviendrait que les États membres puissent décider d'accorder la préférence aux produits originaires de l'Union.

de hulp van Europa wenselijk is voor de bemiddelingsfase.
l'aide de l'Europe est souhaitée pour l'étape de médiation.

Toch zijn er tal van scenario's denkbaar waarin het gebruik van op maat gedefinieerde allocatoren wenselijk is.
Néanmoins, il existe plusieurs scénarios où les allocateurs personnalisés sont désirables.

Daarnaast is het wenselijk dat de Commissie een verordening inzake algemene productveiligheid en markttoezicht voorstelt.
Il conviendrait également que la Commission propose une réglementation adaptée sur la sécurité générale des produits et la surveillance du marché.

het voorstel werd gehaald, maakt mijn steun niet langer wenselijk.
pour les premières CCI, je ne souhaite plus soutenir le rapport.

deze tag is wenselijk om de uitdrukkingen te beschrijven.
cette balise est appropriée pour décrire les expressions.