OPPORTUNE - vertaling in Nederlands

• tijdige
• geschikte
• opportuun
• wenselijk
• passend
• opportune
• zinvol
• juiste moment
• goed getimede
• dienstig

Voorbeelden van het gebruik van Opportune in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque les deux parties conviennent que la présence et/ou la participation de représentants des industries est opportune, le groupe de contact est élargi de manière à les intégrer.
Indien partijen overeenkomen dat de aanwezigheid en/of deelname van vertegenwoordigers van de bedrijfstakken wenselijk is, wordt de contactgroep met deze vertegenwoordigers uitgebreid.

les groupes de ce Parlement ont présentées constituent une initiative très opportune.
is dit debat en zijn de door de fracties gepresenteerde ontwerpresoluties een heel opportuun initiatief.

Le règlement(CE) n° 417/2002 contient une disposition qui rend une telle délégation de pouvoir opportune.
Verordening( EG) nr. 417/2002 bevat een bepaling ten aanzien waarvan een dergelijke delegatie van bevoegdheid passend kan zijn.

projet énergétique prioritaire constitue une solution appropriée et opportune à ce problème.
aan te wijzen als een energieproject met prioriteit, is een gepaste en tijdige oplossing voor dit probleem.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'être en désaccord avec ceux qui estiment que cette mesure n'est pas opportune, efficace ou proportionnée.
Geachte afgevaardigden, ik ben het niet eens met degenen die stellen dat de maatregel niet opportuun, effectief of proportioneel is.

A la lumière de ces échanges de vues, une modification de la convention peut paraître opportune.
In het licht van die gedachtenwisselingen kan een wijziging van het Verdrag wenselijk lijken.

Cependant, avec l'intervention opportune, la plupart des caisses de cancer de la peau peuvent Ãatre corrigées.
Nochtans, met geschikte interventie, kunnen de meeste gevallen van huidkanker worden genezen.

est opportune.
vervatte hypotheses opportuun is.

Le principal facteur de développement du flux est lele manque de destruction opportune des bactéries, se multipliant sur les dents.
De belangrijkste factor van fluxontwikkeling is dehet ontbreken van tijdige vernietiging van bacteriën, vermenigvuldigend op de tanden.

qui était un ingénieur travaillant pour les chemins de fer français, et Opportune Perrier.
die een ingenieur die werkzaam zijn voor de Franse spoorwegen, en Opportune Perrier.

cette possibilité n'a pas été jugée opportune.
de gevolgen van de voorgestelde hervorming werd dit evenwel niet passend geacht.

la perception de redevances est envisageable et opportune.
aanbevelingswaardig zijn, erg zinvol.

le meilleur service et la livraison opportune.
de beste dienst en geschikte levering.

un rapport assorti de toute initiative qu'elle jugerait opportune.
informatie een verslag op, vergezeld van de initiatieven die zij passend acht.

la mesure établie par le législateur décrétal est opportune ou souhaitable.
Hof te oordelen of de door de decreetgever vastgestelde maatregel opportuun of wenselijk is.

C'est une proposition importante, opportune et nécessaire, même si elle arrive peut-être un peu tard.
Het is een belangrijke en noodzakelijke richtlijn die op het juiste moment komt, hoewel misschien een beetje laat op de dag.

un diagnostic précoce est d'importance primordiale pour la définition opportune.
is een vroege diagnose van kapitaal belang voor geschikte resolutie.

Si vous souhaitez savoir si l'intégration d'un accumulateur de chaleur saisonnier est réalisable et opportune pour votre projet de construction, un Quick-Scan peut vous fournir un aperçu initial.
Als u wilt ontdekken, of integratie van een seizoensgebonden warmteopslag voor uw bouwproject haalbaar en zinvol is, dan kan dit met een quickscan worden ingeschat.

Les courtiers nationaux d'objet immobilier identifie le besoin de résolution opportune et rentable des valeurs à faible rendement.
De nationale Makelaars van de Makelaardij erkent de behoefte aan een geschikte en rendabele resolutie van niet-uitvoert activa.

Actuellement, nous travaillons avec divers gouvernements pour orchestrer les événements sur une base élevée, de sorte que cette information soit diffusée de façon planifiée et opportune.
Op dit ogenblik werken we met diverse regeringen om gebeurtenissen te orkestreren op een sublieme basis zodat deze informatie op een goed getimede manier wordt verspreid en gepland.