ZINVOL - vertaling in Frans

• utile
• logique
• judicieux
• significatif
• sens
• sensé
• opportun
• pertinent
• raisonnable
• utilement
• convient
• signicatif
• signicative
• judicieusement

Voorbeelden van het gebruik van Zinvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tien tot twaalf weken cyclus lijkt te maken van het meest zinvol, verwacht te ontlokken een langzame, zelfs winst van kwaliteit spier.
Un cycle d'une durée de dix à douze semaines semble faire le plus de sens, s'attendant à obtenir une lente, même gain de muscle de qualité.

Zinvol werk inzake specifieke ingrediënten vereist personele
Tout travail significatif relatif aux ingrédients spécifiques requiert des ressources humaines

Hij is niet altijd zinvol, maar het is jouw taak om hem nu te beschermen,
Il n'ai pa toujours sensé, mais c'est ton travail de le protéger,

Dat is waarschijnlijk de reden dat er geen zinvol debat is geweest over de oorzaken van klimaatverandering.
C'est probablement la raison pour laquelle il n'y a pas eu de débat significatif sur les causes du changement climatique.

De Commissie vindt dit niet zinvol, omdat het belangrijk is dat het publiek vertrouwen heeft in een goede regulering van de gentechnologie.
La Commission n'estime pas que ce soit opportun, car il faut que le public ait confiance en l'efficacité de la réglementation de la technologie génétique.

dan begint zinvol de[…].
puis commence à faire sens, le[…].

Het EESC acht het evenwel zinvol dat er voor het verifiëren van de conformiteit een zekere tijdsdruk bestaat, zoals in de huidige
Le CESE considère cependant pertinent que le laps de temps prévu pour la vérification de la conformité soit assez court,

Ik vond het daarom zinvol amendement 13 van de heer Ford te aanvaarden, waarin onderstreept wordt
C'est pourquoi j'ai estimé opportun d'accepter l'amendement 13 de M. Ford,

Daarom is het zinvol dat we op het Europese niveau overwegen hoe we die markteconomie in Europa kunnen organiseren.
Il est donc sensé que nous envisagions au niveau européen comment nous pouvons organiser cette économie de marché en Europe.

stabiliteit is het niet mogelijk om goed bestuur of enig zinvol programma voor wederopbouw en ontwikkeling te waarborgen.
il est impossible d'assurer une bonne gouvernance ou n'importe quel programme significatif de reconstruction et de développement.

alles wat ons dichterbij de realiteit brengt zinvol is.
tout ce qui nous rapproche de la réalité a un sens.

Ook geloof ik dat het zinvol is dat een regio die in financiële en economische moeilijkheden verkeert, om specifieke redenen eveneens steun kan ontvangen.
Je pense par ailleurs qu'il est également raisonnable qu'une région qui connaît des difficultés financières et économiques pour des raisons spécifiques reçoive aussi une aide.

De Raad acht het zinvol dat Europol wordt aangewezen
Le Conseil considère opportun de désigner Europol

‑invoer is niet langer zinvol of efficiënt.
d'électricité n'est plus pertinent ni efficace.

gebruik letters voor wat zinvol is voor you.
de l'utilisation des lettres pour ce qui est significatif pour you.

is het waarschijnlijk zinvol om enkel direction te gebruiken in plaats van het controlekarakter.
il est probablement sensé d'utiliser seulement direction, plutôt que le caractère de contrôle.

Belangrijkst, genetica speelt een belangrijke rol in iemands hoogte factor lijkt allesomvattend en zinvol.
Plus important encore, la génétique joue un rôle majeur dans le facteur de hauteur d'une personne semble complet et un sens.

In het licht van het bovenstaande is het zinvol dat de Europese Unie de wijziging van het protocol aanvaardt.
Compte tenu de ce qui précède, il convient que l'Union européenne accepte l'amendement au protocole.

is het zinvol zich nu af te vragen wat in 1999 in Zweden zal gebeuren?
est-il raisonnable de spéculer aujourd'hui sur ce qui se passera en Suède en 1999?

het afgelopen is. We willen het zinvol maken.
nous voulons le rendre significatif.