SINNVOLL - vertaling in Nederlands

• zinvol
• nuttig
• verstandig
• goed
• logisch
• redelijk
• zin
• wenselijk
• zinnig
• dienstig
• raadzaam
• passend
• opportuun
• betekenisvol

Voorbeelden van het gebruik van Sinnvoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Betrieb ist nur sinnvoll, wenn das Gras trocken ist.
De operatie heeft alleen zin als het gras droog is.

Es ist sinnvoll, eng mit Wessex verbunden zu bleiben.
Het is logisch om een goede band met Wessex te behouden.

Es erscheint sinnvoll, das derzeitige TAC-
Het lijkt wenselijk de bestaande TAC-

Sinnvoll ist es, sämtliche Rechtsvorschriften in einem einzigen Paket zusammenzufassen.
Het is goed om alle wetgeving in één pakket onder te brengen.

Bevölkerungsdichte und Entfernungen entscheiden, ob eine Verwertung sinnvoll ist.
Bevolkingsdichtheid en afstanden bepalen of recyclage verstandig is.

Der Vorschlag zum Stress ist sinnvoll.
Het voorstel inzake stress is zinvol.

Es ist sinnvoll, eine gemeinsame rechtliche Regelung auf EU-Ebene einzuführen.
Het is passend om een gemeenschappelijk regelgevingskader op het niveau van de Unie te introduceren.

Es ist sinnvoll, bei einer gut verträglichen Dosis zu stoppen.
Het is redelijk om te stoppen met een goed verdragen dosis.

Wirken erst sinnvoll wurde, als er den Tod erschuf.
Ik denk dat Gods… schepping pas zin kreeg, toen hij de dood maakte.

Ich bin froh, dass du deine Energie sinnvoll einsetzt.
Ik ben blij dat je je energie nuttig gebruikt.

Er regelt die Dinge auf rechtlich sinnvoll gestaltete Weise.
Hij regelt de zaken op een juridisch goed georganiseerde wijze.

der Umweltzeichenverordnung wirkt nicht sinnvoll.
de milieukeurverordening lijkt niet wenselijk.

Jede von ihnen ist sinnvoll.
Ze zijn allemaal verstandig.

Es ist sinnvoll.
Het is logisch.

In manchen Fällen ist es sinnvoll, Werkzeuge zu verwenden.
In sommige gevallen is het zinvol om gereedschap te gebruiken.

Ist es sinnvoll, an der bestehenden Weltordnung teilzunehmen?
Is het zinnig om deel te nemen aan de bestaande wereldorde?

Dieser Vorschlag ist sinnvoll und zweckmäßig.
Dit voorstel is redelijk en evenredig aan het doel.

Es ist daher sinnvoll, mit der Beurteilung der Kontroverse zu beginnen.
Het is daarom passend om te beginnen met een beoordeling van de controverse.

Ich habe nicht gesagt, dass die Impfung nicht sinnvoll ist.
Ik heb niet gezegd dat vaccinatie geen zin heeft.

Hier wäre eine Initiative in den nächsten Wochen sehr sinnvoll.
Een initiatief van die strekking de komende weken zou erg nuttig zijn.