Voorbeelden van het gebruik van Significatif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De plus, selon l'Organisation internationale pour les migrations, un nombre significatif de femmes victimes de la traite entre chaque année dans l'Union européenne.
Bovendien komen volgens de Internationale Organisatie voor migratie jaarlijks grote aantallen vrouwen de Europese Unie binnen als slachtoffers van mensenhandel.Le WRR considère que l'ascension de l'Islam en tant que phénomène politiquement significatif doit être placée dans le contexte de sa marginalisation forcée des décennies précédentes.
Deze opkomst van de islam als politiek relevant verschijnsel moet volgens de raad worden geplaatst tegen de achtergrond van zijn geforceerde marginalisering in de voorafgaande decennia.Tout travail significatif relatif aux ingrédients spécifiques requiert des ressources humaines
Toutefois, en moyenne, cette incidence ne devrait pas avoir un impact financier significatif sur la situation financière globale des importateurs.
Over het geheel genomen zullen de maatregelen echter geen grote financiële gevolgen voor de algehele situatie van de importeurs hebben.Il est significatif que les ministres des finances
Het is veelzeggend dat de ministers van financiën
C'est probablement la raison pour laquelle il n'y a pas eu de débat significatif sur les causes du changement climatique.
Dat is waarschijnlijk de reden dat er geen zinvol debat is geweest over de oorzaken van klimaatverandering.Il comportera des commentaires ou une conclusion générale dans la mesure où cela peut être significatif pour le diagnostic indiqué ou pour le traitement.
Het moet commentaar of een algemene conclusie bevatten als dat relevant kan zijn voor de aangeduide diagnose of de behandeling.Aucun chevauchement de capacités significatif n'a été relevé, si l'on excepte les liaisons transatlantiques.
Er konden, behalve op de transatlantische routes, geen noemenswaardige overlappingen op het ge bied van de eigendom van capaciteit worden vastgesteld.Il est également significatif que 51% des affaires ont été initiées par des citoyens des pays de l'élargissement.
Het is ook veelzeggend dat 51 procent van de zaken gemeld wordt door burgers uit de landen die onlangs zijn toegetreden.Aucun changement significatif de la structure du marché- faillites retentissantes,
Er waren geen grote veranderingen qua marktstructuur, meer in het bijzonder il est impossible d'assurer une bonne gouvernance ou n'importe quel programme significatif de reconstruction et de développement.
stabiliteit is het niet mogelijk om goed bestuur of enig zinvol programma voor wederopbouw en ontwikkeling te waarborgen.L'analyse pharmacocinétique de population a indiqué que l'insuffisance rénale n'a eu aucun effet clinique significatif sur l'exposition à l'oritavancine.
Farmacokinetische populatieanalyse heeft aangegeven dat een nierfunctiestoornis geen klinisch relevant effect heeft op de blootstelling van oritavancine.Considérant, par ailleurs, que le nouveau tracé de la rue du Progrès dégagera un espace vert significatif entre l'immeuble à appartements
Overwegende trouwens dat het nieuwe tracé van de Vooruitgangstraat een beduidende groene ruimte zal vrijmaken tussen het appartementsgebouw
Je n'ai rencontré aucun problème significatif avec les serveurs européens testés, et la Turquie n'a
Er waren geen noemenswaardige problemen met de Europese servers die we hebben getest.Il est significatif, toutefois, il a trouvé
Het is veelzeggend, maar dat vond hij meer tijd om onderzoek te doenL'IMC n'a eu aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de la linagliptine, selon l'analyse pharmacocinétique de population effectuée à partir des données de phases I et II.
Uit fase I- en fase II-gegevens van een populatiefarmacokinetisch onderzoek had de BMI geen klinisch relevant effect op de farmacokinetiek van linagliptine.dans les matières scientifiques en particulier ont un impact significatif sur l'attitude des jeunes envers les sciences.
die in de wetenschappelijke vakken in het bijzonder, hebben grote invloed op de houding van jongeren tegenover de exacte wetenschappen.de l'utilisation des lettres pour ce qui est significatif pour you.
gebruik letters voor wat zinvol is voor you.Il est significatif que la même expression revienne, chaque fois
Het is veelzeggend dat juist deze woorden in iedere viering van de Mis terugkerenEn Algérie, il est significatif que les autorités aient accepté
In Algerije, is het veelbetekenend dat de gezagsdragers toegelaten hebben
