SUBSTANTIEEL - vertaling in Frans

• substantiel
• substantiellement
• considérablement
• sensiblement
• considérable
• importante
• de manière significative
• substantielle
• substantielles
• importants
• important
• substantiels
• considérables

Voorbeelden van het gebruik van Substantieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar niet substantieel.
mais pas de manière significative.

Een voordeel van het gebruik Anavar tijdens de training is dat met lage doseringen het niet substantieel verhogen testosteron graden.
Un avantage d'utiliser Anavar pendant l'entraînement, c'est qu'avec des quantités réduites il pas considérablement améliore degrés niveau de testostérone.

De werkgelegenheid in de verwerkende industrie is de afgelopen 10 jaar substantieel teruggelopen.
Ces dix dernières années, l'emploi dans l'industrie manufacturière a connu une chute considérable.

Als de TTIP bedrijven in derde wereldlanden echter zou uitsluiten van het beleid van wederzijdse erkenning zou hun concurrentiepositie tegenover bedrijven uit de EU en de VS substantieel verzwakken.
Si cependant le TTIP excluait des sociétés des pays tiers de la politique de reconnaissance mutuelle, leur compétitivité vis-à-vis des entreprises européennes et américaines diminueraient sensiblement.

De wijzigingen in de patch van deze week zijn niet zo substantieel als we hebben gezien in eerdere updates; we vermoeden echter dat er… Lees meer.
Les modifications apportées au correctif de cette semaine ne sont pas aussi substantielles que celles observées dans les mises à jour précédentes.

Als dienstverlener wil Mediq Medeco substantieel bijdragen aan het waarborgen van efficiëntere
En tant que prestataire de services, Medeco veut apporter une contribution substantielle à la garantie de soins plus efficaces

De Commissie kan daarom alleen amendementen in overweging nemen die de tekst substantieel zouden verbeteren, of belangrijke tekortkomingen zouden rechtzetten.
La Commission est donc prête à ne considérer que les amendements qui amélioreraient le texte de manière significative ou corrigeraient d'importantes faiblesses.

Er is gebleken dat het geneesmiddel van substantieel klinisch voordeel is bij patiënten met psoriasis,
Le médicament s'est avéré présenter des bénéfices cliniques importants chez les patients atteints de psoriasis,

lijken substantieel en vol betekenis,
semblent substantielles et pleines d'actualité,

Ingevolge een arrest van het gerechtshof van Frankfurt van 17 september 2002 betreffende het auteursrecht is de situatie substantieel gewijzigd.
À la suite d'un arrêt de la cour d'appel de Francfort du 17 septembre 2002 relatif au droit d'auteur, il y a eu une modification substantielle de la situation.

arm kan alleen overbrugd worden als onze hulpinspanning substantieel wordt vergroot
pauvres ne peut être comblé que si nous intensifions considérablement nos efforts d'aide

historisch minder substantieel, welke Bill voor toekomstige publicatie heeft ingediend.
historiquement moins importants, que Bill avait soumis pour publication ultérieure.

Er is substantieel bewijs dat we het creëren probleem honden biters,
Il ya des preuves substantielles que nous créons problème chiens mordeurs,

Maak deze substantieel genoeg dat mensen voelen
Faire cela assez important que les gens sentent

creëren daarvan vereiste middelen, vertegenwoordigen deze elementen geen substantieel deel van de databank van BHB.
ces éléments ne représentent pas une partie substantielle de la base de données de BHB.

Er kan een beetje nibbling zijn tegen de marges van de consensus ter ondersteuning van vrijhandel, maar niets substantieel.
Il pourrait y en avoir grignotant aux marges du consensus à l'appui du libre échange mais de rien substantiels.

DernOpblaasbare kajaks die we verkopen, zijn veel substantieel dan een eenvoudig raftjernEn kan een geweldige stabiliteit
Les kayaks gonflables que nous vendons sont beaucoup plus importants qu'un simple radeau

Ze kunnen gepaard gaan met substantieel gewichtsverlies en een negatieve invloed hebben op de levenskwaliteit en de medische toestand van de patiënt.
Ils peuvent être associés à des pertes de poids substantielles et avoir des répercussions négatives sur la qualité de vie et sur la condition médicale des patients.

De mogelijkheden om biomassa te gebruiken voor de energievoorziening in de Unie, zijn substantieel en dienen verder ontwikkeld te worden.
Le potentiel énergétique de la biomasse dans l'Union est important et doit être développé.

hergebruik van de totaliteit of van een kwalitatief of kwantitatief substantieel gedeelte van de inhoud van de website van Rabobank.
d'une partie substantielle qualitative ou quantitative du contenu du site Internet de Rabobank.