Voorbeelden van het gebruik van Substantieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
is de prijs niet minder substantieel dan de bonus zelf.
Indien na drie weken geen substantieel voordeel wordt waargenomen, dient de behandeling met Tasmar te worden gestaakt.
Si al cabo de tres semanas, no se ha observado un beneficio significativo, el tratamiento con Tasmar deberá interrumpirse.wij allemaal gezamenlijk ervoor kunnen zorgen dat de uitstoot van kooldioxide in de nabije toekomst substantieel wordt verminderd.
de manera que todos juntos podamos conseguir una reducción considerable de las emisiones de dióxido de carbono en un futuro próximo.de bevolkingen zijn zo substantieel anders dat het niet op dezelfde manier zo gevoeld wordt.
Substantieel testen en complete fout controles.
Dat een erkend of substantieel risico vormt voor de gezondheid van de vrouw
Puedan presentar un riesgo reconocido o significativo para la salud de la mujerAndere bijzondere voorzorgen De effecten van filgrastim zijn niet onderzocht bij patiënten met substantieel gereduceerde myeloïde voorlopercellen.
Otras precauciones especiales No se han estudiado los efectos del filgrastim en los pacientes con una reducción considerable de los progenitores mieloides.en het is substantieel genoeg om preventieve acties voor RF te rechtvaardigen.”.
y es substancialmente suficiente para establecer acciones preventivas sobre los RF”.Zij zal grondig en substantieel genoeg zijn om de grootste vorm te ontwikkelen,
Será lo bastante profundo y lo bastante substancial como para generar la mejor de las formas,afstemming ervan op de doelstellingen van het industriebeleid kan op lange termijn substantieel worden bijgedragen tot groei en werkgelegenheid.
interrelacionadas con los objetivos de la política industrial, contribuirá de modo significativo al crecimiento y al empleo a largo plazo.het genoemde SV40 virus of andere virussen geen substantieel risico opleveren voor mijn patiënt.
als gevolg van obesitas, de dagelijkse insulinebehoefte substantieel hoger kan zijn. ne.
el requerimiento diario de insulina puede ser substancialmente más alto. dic.maar het kan substantieel zijn.
podría ser considerable.Substantieel' natuurlijk in de gebruikelijke zin van het woord in dit heelal van illusie
(“Substancial”, por supuesto, en la apariencia, en el sentido que se da aDe impact voor de verzekeringssector op middellange tot lange termijn zal hoogstwaarschijnlijk substantieel zijn.
El impacto a medio y largo plazo en la industria de seguros es probable que sea muy significativo.het Oude Testament zoals we dat vandaag de dag lezen substantieel hetzelfde is als 2,000 jaar geleden.
que establece que el Antiguo Testamento que leemos en la actualidad es substancialmente el mismo de 2.000 años atrás.Bij vereffening moeten de bevoorrechte crediteuren de mogelijkheid overwegen om de waarde van hun vorderingen substantieel te reduceren.
En caso de liquidación, los acreedores garantizados han de considerar la posibilidad de una reducción considerable del valor de sus créditos.Na substantieel onderzoek en discussie,
Bijvoorbeeld als zoiets maar zelden gebruikt wordt door applicaties, terwijl de moeite om dit te implementeren substantieel is.
Por ejemplo que es usado por las aplicaciones muy de vez en cuando y el esfuerzo necesario para implementarlo es substancial.de overcompensatie was verholpen, vooral door het feit dat de grondstoffenprijzen substantieel zijn gestegen na juni 2010.
debido sobre todo al incremento significativo que registraron los precios de las materias primas a partir de junio de 2010.
