Voorbeelden van het gebruik van Wesentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wesentlich für den verliert und Pflege von gesundem Körpergewicht.
Van essentieel belang voor de verliezende en onderhouden Bioinformatik ist in der Forschung von Veränderungen de Novo wesentlich.
Das neue Kino ist wesentlich kleiner als das Ritz.
Die Modeabteilung ist wesentlich für alle anderen Abteilungen hier.
Aber wesentlich niedriger.
Infolgedessen liegen die Kraftstoffkosten für Dieselfahrzeuge wesentlich niedriger als bei einem vergleichbaren benzingetriebenen Fahrzeug.
De brandstofkosten voor een dieselauto liggen bijgevolg aanmerkelijk lager dan voor een vergelijkbare benzine-auto.Flotte Breitband kann wesentlich Leben auf See verbessert werden.
Ihre Dicke wird durch die Haltbarkeit des Pfahles wesentlich beeinflusst.
Vorklinische Pflege war nicht wesentlich fokussiert und gut systematisch.
Absicht ist für die Sünde nicht wesentlich.
Intentie is niet essentieel voor de zonde.Dieses Instrument ist wesentlich für die Freizügigkeit innerhalb der EU.
Dit instrument is van essentieel belang voor het vrije verkeer Ist wesentlich für alle anderen Abteilungen hier. Die Modeabteilung.
De modeafdeling is belangrijk voor elke andere afdeling.Das neue Kino ist wesentlich kleiner.
De nieuwe bioscoop is wezenlijk kleiner als het Ritz.Es war wesentlich kälter.
In ieder geval was het aanmerkelijk kouder.Aber er war auch wesentlich konservativer.
Maar hij was tevens aanzienlijk conservatiever.Es ist natürlich absolut wesentlich, dass sie Zugang zu Informationen haben.
Die Gegenbewegung ist wesentlich stärker, als man auf den ersten Blick vermuten könnte.
De tegenbeweging is beduidend sterker dan men op het eerste gezicht zou vermoeden.Bei jeder Operation ist stille Kommunikation wesentlich.
Bij een operatie is het essentieel om te communiceren zonder geluid.solange der Buchwert nicht wesentlich vom Marktwert abweicht.
de boekwaarde niet significant afwijkt van de marktwaarde.Die Kommission hat dar aufhin ihre Verfahren wesentlich verbessert.
Met het oog daarop heeft de Commissie haar werkwijze wezenlijk verbeterd.
