WESENTLICH GERINGER - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk lager
• veel minder
• veel geringer
• aanzienlijk kleiner

Voorbeelden van het gebruik van Wesentlich geringer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Häufigkeit akuter Abstoßungsreaktionen war bei Patienten, die Basiliximab und ein immunsuppressives Behandlungsschema mit drei Präparaten erhielten, wesentlich geringer.
De incidentie van een acute rejectie-episode was substantieel lager in patiënten die basiliximab en een drievoudig immunosuppressief schema kregen.

geringer Wettergeschwindigkeit war die Abnahme der Konzentration mit 24% wesentlich geringer als in Streben mit geringer Mächtig keit
met een geringe lucht snelheid was de daling van de concentratie met 24 Í° belangrijk minder dan in pijlers van geringere dikte

Er kommt bei allen Akkutypen vor, ist bei Lithium-Ionen jedoch wesentlich geringer als bei älteren Typen.
Het doet zich voor in alle accutypen, maar aanzienlijk minder bij lithium-ion-accu's dan in oudere soorten.

so dass die Wahrscheinlichkeit für Datenverlust wesentlich geringer ist.
waardoor de kans op verlies van gegevens veel kleiner wordt.

der riskierte Betrag war aber natürlich wesentlich geringer als der letztendliche Gewinn.“.
$1.000), maar het risico was natuurlijk een stuk lager dan de beloning ervoor.”.

die Wirkung von Tadalafil wird durch die Nahrung wesentlich geringer beeinflusst.
het voedsel beïnvloedt de effectiviteit van tadalafil aanzienlijk minder.

des erheblichen Bauzeitgewinns und der verbesserten Sicherheit wesentlich geringer.
de verbeterde veiligheid zijn de risico's voor de klant stukken lager.

der Preis des Gases wesentlich geringer als die Kosten für Elektrizität und Dieselkraftstoff ist.
de prijs van gas is veel lager dan de kosten van elektriciteit en diesel.

es in Schweden erhebliche Auswirkungen gibt, und dass diese in Irland wesentlich geringer sind.
de gevolgen in Zweden groot en in Ierland veel beperkter zijn.

viel wichtigere Rolle als Marken, und der Preisaufschlag bei Markenerzeugnissen ist wesentlich geringer als bei anderen Lebensmitteln.
de premie die moet worden betaald voor merkprodukten is veel lager dan voor andere voedingswaren.

Die metabolische Clearance ist deshalb bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz wesentlich geringer als bei gesunden Personen.
De metabole klaring bij patiënten met vergevorderde nierinsufficiëntie is daarom veel lager dan bij gezonde personen.

Da in der übrigen Zeit die Werte wesentlich geringer waren, betrug die Belastung der mit der Beraubearbeit beschäftigten Personen über die gesamte Schicht weniger
Daar gedurende de overige tijd de waarden aanzienlijk lager waren, bedroeg de blootstelling aan stof van het personeel, dat zich met het losmaken van het erts bezighield,

noch wesent lich effizienter, da die Importquote der Eurozone insgesamt(also gegenüber Drittländern) wesentlich geringer ist als für jede einzelne Volkswirtschaft für sich betrachtet.
nog veel doeltreffender zijn, aangezien de importquote van de eurozone als geheel(d.w.z. ten opzichte van derde landen) aanzienlijk lager is dan die van de afzonderlijke nationale economieën.

Der Reinigungs-Prozess, eure Erde von den Massen angesammelter Negativität zu befreien, kann an Umfang und Intensität wesentlich geringer sein als es vor diesem Dekret noch nötig gewesen wäre.
De zuivering om jullie planeet te bevrijden van de massa van opeengestapelde negativiteit kan wat betreft reikwijdte en intensiteit veel minder zijn dan nodig zou zijn geweest voorafgaand aan het decreet.

Ihr Gehalt an Eisen ist wesentlich geringer. Er beträgt im Allgemeinen weniger als 0,5 GHT.
de hiervoor genoemde matten. Hun ijzergehalte is veel geringer en in het algemeen minder dan 0,5 gewichtspercent.

die Beschäftigungsquote in der Gemeinschaft ist- verglichen mit der Zahl von Menschen im erwerbsfähigen Alter- wesentlich geringer als in anderen industrialisierten Teilen der Welt,
de werkgelegenheidsgraad in de Ge meenschap is, vergeleken met het aantal personen in de actieve leeftijd, aanzienlijk lager dan in andere geïndustrialiseerde delen van de wereld,

die Energie ist bekanntlich bis zum Abend wesentlich geringer als während des Tages.
energie is, zoals bekend, in de avond veel minder dan in de middag.

so dass bei einer Rundung um weniger als einen Cent die Abweichung vom genauen Betrag im Verhältnis wesentlich geringer ist.
aankopen van substantiëlere waarde, zodat afronding met minder dan één cent een aanzienlijk kleiner evenredig verschil zal vertegenwoordigen.

Mineralstoffproduktion dieser Tiere ist nach dem IB-Bericht wesentlich geringer als diejenige von Zuchtkälbern, welche in dem IS-Bericht als Ausgang dienen mussten,
mineralenproduktie van deze dieren is blijkens het IB-rapport belangrijk kleiner dan die van fokkalveren, welke in het IS-rapport als grondslag dienen moesten,

Die Mittelausstattung dieser Programme ist jedoch wesentlich geringer als die der traditionellen Programme. Dies wird besonders deutlich,
Hun financiële middelen zijn echter veel bescheidener dan die welke voor deze traditionele programma's worden uitgetrokken,