Voorbeelden van het gebruik van Deutlich geringer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Anteile der einzelnen Länder des Euro-Währungsgebiets sind deutlich geringer: Im Jahr 2006 entfielen auf die größteVolkswirtschaft innerhalb des Eurogebiets 3,9% des weltweiten BIP.
Japans aandeel bedroeg 6,3%. De aandelen van de individuele landen van het eurogebied zijn aanzienlijk kleiner: het grootste bedroeg in 2006 3,9% van het mondiale bbp.Dürfte daher- selbst bei gleich bleibender Zahl der Tage auf See- der Fischereiaufwand deutlich geringer sein als 2003.
Daardoor zal de visserij-inspanning in 2004 naar alle waarschijnlijkheid aanzienlijk geringer zijn dan in 2003, ook al blijft het aantal dagen op zee gelijk.zur Lebensmittelversorgung ist heute deutlich geringer als noch vor wenigen Jahrzehnten.
de voedselvoorziening is aanzienlijk kleiner dan een aantal decennia geleden.Die Einschreibungszahlen der Roma sind auf allen Ebenen des Bildungssystems deutlich geringer als bei anderen Gruppen.
ihre sichere Verwendung ist deutlich geringer als die der elektrischen Pendants in Betracht ziehen.
ist hier der Energievorteil von Einfuhren deutlich geringer.
in dat geval is het energievoordeel van de ingevoerde produkten veel geringer.Aus alledem sei zu schließen, dass die mit der Bearbeitung von Kleinbestellungen verbundenen Kosten deutlich geringer seien als vom CELF angegeben.
Uit al het voorgaande concludeert verzoekster dat de kosten die verband houden met de afhandeling van kleine bestellingen, aanzienlijk lager zijn dan de voorstelling die CELF daarvan heeft gegeven.dieser Anteil ist deutlich geringer als beispielsweise in den Vereinigten Staaten oder in Japan.
een percentage dat beduidend lager ligt dan bijvoorbeeld in de Verenigde Staten of Japan.Die Differenz gegenüber den durchschnittlichen Langfristzinsen im Eurogebiet wurde im Vorfeld des Beitritts zum WKM II im Juni 2004 deutlich geringer.
Het verschil ten opzichte van de gemiddelde langetermijnrente in het eurogebied was in de aanloop naar de toetreding tot ERM II in juni 2004 al aanzienlijk kleiner geworden.dennoch sind die Preis- und Serviceanforderungen deutlich geringer als bei den meisten pneumatischen Pressen.
toch zijn de prijs- en servicevereisten aanzienlijk lager dan voor de meeste pneumatische persen.Auch hier ist der Anteil der neuen Mitgliedstaaten deutlich geringer.
met benoemde evaluatoren, waarbij de deelname uit de nieuwe lidstaten veel geringer is.Obwohl die Preisabwei chungen innerhalb der Länder deutlich geringer sind als zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten,
Hoewel de prijsvariatie binnen de landen significant kleiner is dan tussen de landen,Die Nettokosten der Stickstoff produziert von Stickstoff-Generatoren ist deutlich geringer als die Kosten für in Flaschen
De nettokosten van stikstof die wordt geproduceerd door stikstofgeneratoren is aanzienlijk minder dan de kosten van gebotteldeKlangschwingung wird deutlich geringer, und dann verschwindet vollständig
De geluidstrilling wordt merkbaar lager en verdwijnt later volledigIm Winter ist die Bewässerung deutlich geringer, da die Pflanze dann in Ruhe ist
In de winter aanzienlijk minder water geven aangezien de plant dan in de ruststand zal zijnDie Wachstumsrate der Bevölkerung wird deutlich geringer sein als in den letzten 50 Jahren,
ist deutlich geringer als bei den EU-15-Arbeitskräften 29.
von 2% angewendet wird, stieg gegenüber dem Jahr 2001 um 3,5%, also deutlich geringer als in den Vorjahren.
nam ten opzichte van 2001 met 3,5% toe, een beduidend lagere groei dan in de voorgaande jaren werd waargenomen.Obwohl die Preisunterschiede dort deutlich geringer sind, gibt es Preisabweichungen zwischen den Regionen eines Landes.
Hoewel de prijsvariatie tussen de regio's binnen een land beduidend kleiner is, is ze niet nul.Rudolfs II. deutlich geringer ausgeprägt.
Rudolf II duidelijk minder uitgesproken.
