DEUTLICH BESSER - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk beter
• duidelijk beter
• veel beter
• heel superieur

Voorbeelden van het gebruik van Deutlich besser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist die optische Auflösung des Bildes deutlich besser als die von Epifluoreszenz-Mikroskop.
de optische resolutie van het beeld is veel beter dan die van epifluorescentie microscopen.

Eine Distribution, die diese Option anbietet, ist deutlich besser als solche, die diese nicht anbietet.
Een distributie waarmee dit mogelijk is, is duidelijk beter dan ééntje die deze mogelijkheid niet levert.

das OnePlus 5 verbessert die Mikrofon performt deutlich besser in lauten Umgebungen.
de OnePlus 5 een verbeterde microfoon aanzienlijk beter presteert in luidruchtige omgevingen.

Auf diesem Gebiet ist die Lage in den Vereinigten Staaten und in Japan deutlich besser.
Op dit vlak is de situatie in de Verenigde Staten en in Japan duidelijk beter.

das zweite Halbjahr deutlich besser sein wird.
het tweede halfjaar aanzienlijk beter zal worden.

nun eine Kommission zu haben, die deutlich besser ist als die vorherige.
wij nu een Commissie hebben die duidelijk beter is dan de vorige.

europäischen Produkten deutlich besser als mit chinesischen- Fehlfunktionen so gut wie ausgeschlossen.
Europese producten is aanzienlijk beter dan met Chinese producten.

Der Klang ist für ein Smartphone mit Stereolautsprechern großartig, aber deutlich besser als für Monolautsprecher.
Het geluid is geweldig voor een smartphone met stereoluidsprekers, maar duidelijk beter dan monoluidsprekers.

würde die Xtreme Kein Zuschlag wahrscheinlich produzieren deutlich besser Straffung der Muskeln und der Bauchmuskulatur.
zou de Xtreme Geen toeslag hoogstwaarschijnlijk produceren aanzienlijk beter aanscherping op de spieren plus de buikspieren.

Deshalb verkaufen wir unter der Marke Bright nur Produkte, die deutlich besser bewertet sind als die durchschnittlichen, vergleichbaren Produkte auf dem Markt.
Daarom verkopen we onder het merk Bright alleen producten die op dat gebied duidelijk beter scoren dan de gemiddelde vergelijkbare producten in de markt.

der Rechungshof seinen Bericht, und dieser Bericht fiel deutlich besser aus als in den Vorjahren, weil er diesmal Prozentangaben enthielt.
dat verslag was aanzienlijk beter dan de voorgaande jaren omdat er dit keer percentages in werden genoemd.

Unsere Geschäfte in den USA haben sich in den vergangenen Jahren deutlich besser und schneller entwickelt als erwartet.
De zaken in de VS hebben zich de afgelopen jaren duidelijk beter en sneller ontwikkeld dan verwacht.

Pansenkontraktionen sind in den behandelten Gruppen deutlich besser als bei nicht behandelten Tieren.
de penscontracties, zijn de resultaten duidelijk beter bij de behandelde groepen dan bij de niet-behandelde dieren.

Turnhout, ist die Lage deutlich besser, vor allem, was die Ausgaben im Europäischen Sozialfonds betrifft.
is de toestand duidelijk beter vooral wat de uitgaven betreft in het Europees Sociaal Fonds.

Die Ergebnisse sind während der letzten zehn Jahre deutlich besser geworden: Das durchschnittliche Umsetzungsdefizit in der EU ist stetig zurückgegangen- von 21,4% im Jahre 1992 auf derzeit 2,1.
De resultaten zijn de afgelopen tien jaar aanzienlijk verbeterd: de gemiddelde omzettingsachterstand in de EU is gestadig gedaald van 21,4% in 1992 tot 2,1% nu.

die zu einem Ergebnis beigetragen haben, das deutlich besser ist als der ursprüngliche Vorschlag der Kommission.
aan de collega's die hebben bijgedragen tot een resultaat dat aanmerkelijk beter is dan het oorspronkelijke Commissievoorstel.

Die Qualität der vor Jahresende eingereichten Berichtsentwürfe und Abschlussberichte war im Vergleich zu den vorangegangenen Bewertungen deutlich besser.
De kwaliteit van de ontwerp- en definitieve verslagen die vóór het einde van het jaar werden ingediend was duidelijk verbeterd in vergelijking met eerdere evaluaties.

war in Miami deutlich besser.
was in Miami duidelijk besser.

Wir werden auch über die besonderen Aspekte dieser Metriken zu diskutieren, die sie deutlich besser als der Rest machen.
We zullen ook discussiëren over de specifieke aspecten van deze statistieken die hen significant beter dan de rest te maken.

Des Flugzeugs ökologische Bedeutung hat also im Laufe der Jahre deutlich besser geworden und wir können eine bessere Luft zu haben.
Belang van het vliegtuig voor het milieu heeft dus door de jaren heen uitgegroeid tot veel beter en kunnen we een schonere lucht te hebben.