Voorbeelden van het gebruik van Deutlich sichtbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Ganglien im Rumpf sind meist deutlich sichtbar.
De bladeren aan de stengel zijn meestal duidelijk gelobd.Zweitens, auf der Innenseite des zweiten deutlich sichtbar Jutefasern.
Die Flutung mit punktförmigen Lichtquellen macht die Struktur deutlich sichtbar.
De breedstraler met puntvormige lichtbronnen maakt de structuur duidelijk waarneembar.die Linien des Griffs sind deutlich sichtbar.
de lijnen van de handgreep worden duidelijk weergegeven.In der Tat sind diese Verbindungen in vielen Teilen der Welt bereits deutlich sichtbar.
Deze gevolgen zijn al op veel plekken in de wereld zichtbaar.werden die Unterschiede in der Deckkraft deutlich sichtbar.
bei einigen ist der Stempeleffekt noch deutlich sichtbar.
bij sommige is het stempeleffect nog duidelijk te zien.Wenn Kontrollstellen, Kameras und Beschilderung sowie andere Mittel zur Durchsetzung deutlich sichtbar sind, könnte dies dazu beitragen,
ein Hinweis auf den Kraftstoffverbrauch nach Maßgabe des Anhangs I am Verkaufsort deutlich sichtbar an der Windschutzscheibe neuer Personenkraftfahrzeuge angebracht ist.
aan de vereisten van bijlage I voldoet, in het verkooppunt op duidelijk zichtbare wijze op de voorruit van alle nieuwe personenauto's wordt aangebracht.Die Butter wird von der Interventionsstelle in Verpackungen geliefert, die deutlich sichtbar und lesbar mindestens eine der folgenden Aufschriften tragen.
De boter wordt door het interventiebureau geleverd Die Hilfe Europas sollte deutlich sichtbar sein, doch ich bezweifle sehr,
Onze Europese hulp moet zichtbaar zijn en ik betwijfel ten zeersteIn jedem Fall ist der Hinweis"Nur für veterinärklinische Prüfungen" deutlich sichtbar und gut lesbar auf dem Etikett anzubringen.
In alle gevaUen moeten op het etiket duideUjk zichtbaar en onuitwisbaar de woorden"aUeen voor diergeneeskundig klinisch onderzoek" worden vermeld.Der Stern muss„deutlich sichtbar“ und„fest an der linken Brustseite des Kleidungsstücks angenäht“ getragen werden.
De Jodenster moest zichtbaar en vast opgenaaid op de linkerkant ter borsthoogte van het kledingstuk gedragen worden.Bitte stellen Sie sicher, dass die RMA Nummer deutlich sichtbar an der Außenseite des Umschlags angebracht ist
Zorg dat het RMA nummer zichtbaar aan de buitenkant van de envelop staatDiese Bewegung ist besonders deutlich sichtbar in denjenigen Clustern, in denen ein örtlicher Mashriqu'l-Adhkár errichtet werden soll.
Deze beweging is met name zichtbaar in die clusters waar een lokale Mashriqu'l-Adhkár opgericht zal worden.Die für die Ausfuhr in unverändertem Zustand bestimmte Butter wird von der Interventionsstelle in Verpackungen geliefert, die deutlich sichtbar und lesbar mindestens eine der folgenden Aufschriften tragen.
De Die Eutrophierung der Ostsee ist im Sommer deutlich sichtbar, z. B. in Form der Blaualgen.
De eutrofiëring in de Oostzee is bijvoorbeeld in de zomer zichtbaar in de vorm van blauwalgen.im Zusammenhang mit der Strategie klar darlegen, eindeutig festlegen und deutlich sichtbar machen.
helder vaststellen en zichtbaar maken wat de uitgaven zijn die verband houden met de strategie.PL Frau Präsidentin, die Auswirkungen der Krise sind im polnischen Wohnungsbaugewerbe bereits deutlich sichtbar, trotz des gravierenden Mangels an Wohnraum im Land.
PL Mevrouw de Voorzitter, in Polen zijn de gevolgen van de crisis in de woningbouwsector ondanks de enorme vraag naar woningen al duidelijk voelbaar.die innenpolitischen Spannungen in der Türkei nicht auch aus dem Ausland deutlich sichtbar wären.
de interne politieke spanningen in Turkije ook vanuit het buitenland duidelijk waarneembaar zijn.
