VEEL BETER - vertaling in Duits

• viel besser
• weit besser
• wesentlich besser
• weitaus besser
• Besseres
• noch besser
• viel schöner
• deutlich besser
• schon besser
• kaum besser
• weit überlegen
• erheblich besser

Voorbeelden van het gebruik van Veel beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel beter dan ik.
Weit besser als ich.

Ik kan veel beter, weet je?
Ich könnte es weitaus besser haben?

Je kunt veel beter krijgen.
Sie könnten was Besseres bekommen.

Het zou veel beter staan met je bloed erop.
Sie wird mit deinem Blut noch besser aussehen.

Veel beter dan hij ooit zou kunnen.
Wesentlich besser, als er es je konnte.

Veel beter hier dan in de gevangenis.
Hier viel besser als im Gefängnis.

Veel beter.
Schon besser.

Veel beter dan de laatste keer.
Deutlich besser als das letzte Mal.

We zijn veel beter af zonder hen.
Es ist viel schöner ohne sie.

Veel beter dan een metamenselijke kracht dat kan.
Weit besser, als irgendeine Metakraft es jemals könnte.

Veel beter dan dat.
Weitaus besser als das.

Je kunt veel beter krijgen.
Du kannst was Besseres kriegen.

Dit is veel beter dan Tahiti.
Das ist noch besser als Tahiti.

Ze heeft het gebeurde veel beter verwerkt dan haar oudere zus.
Sie hat den Vorfall wesentlich besser verarbeitet als Jessica.

Ik ben veel beter geworden.
Ich bin seitdem viel besser geworden.

Batiatus is niet veel beter dan z'n beesten.
Batiatus ist kaum besser als das Vieh, das sein Zeichen trägt.

Veel beter dan Apocalypse Now.
Deutlich besser als"Apocalypse Now".

Het werd hier veel beter nadat ik weg was.
Diese Welt wurde viel schöner, als ich weg war.

Bewusteloos is veel beter dan dood.
Ohne Bewusstsein ist weitaus besser als tot.

Jij had een veel beter iemand verdiend dan ik.
Du hast jemand Besseres verdient als mich.