BEDUIDEND LAGER - vertaling in Duits

• deutlich niedriger
• deutlich geringer
• erheblich niedriger
• bedeutend niedriger
• deutlich niedrigere
• wesentlich niedriger
• erheblich geringer
• beträchtlich niedriger

Voorbeelden van het gebruik van Beduidend lager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De met Metacam behandelde biggen hadden dertig minuten na castratie een beduidend lager cortisolgehalte in het bloed dan de controlegroep.
Die mit Metacam behandelten Ferkel wiesen 30 Minuten nach der Kastration im Vergleich zur Kontrollgruppe deutlich reduzierte Cortisol-Spiegel im Blut auf.

waarvan het salaris beduidend lager is dan daarvoor.
die nicht regelmäßig arbeiten und deren Lohn deutlich niedriger als ihr früherer Lohn ist.

Hun efficiëntie uitgedrukt in bruto binnenlands product per gebruikte energie-eenheid is beduidend lager dan die van de landen van de EU-15,
Deren Leistung- Bruttoinlandsprodukt pro verbrauchter Energieeinheit- ist deutlich geringer als in Ländern der EU-15, in denen die energetische Entkoppelung von Energieverbrauch,

Het bedrag van de stimulansen voor elk type voertuig moet beduidend lager liggen dan de werkelijke kosten van de inrichtingen die op het voertuig zijn aangebracht voor het in acht nemen van de vastgestelde normen.
Sie müssen bei jedem Fahrzeugtyp deutlich geringer sein als die tatsächlichen Kosten für die zur Einhaltung der festgesetzten Werte eingeführten Vorrichtungen und deren Einbau im Fahrzeug.

Wanneer de tegenprestatie beduidend lager is dan de normale waarde, de leverancier of dienstverrichter geen volledig
Die Gegenleistung ist erheblich niedriger als der Normalwert, der Leistungserbringer ist nicht zum vollen Vorsteuerabzug gemäß Artikel 17 berechtigt

de kosten van een optreden op mondiaal niveau- tot 3 percent van het mondiale BBP in 2030- beduidend lager zullen liggen dan de kosten bij
von Maßnahmen auf globaler Ebene- bis zu 3% des globalen BIP bis 2030- wesentlich niedriger als die Kosten, die bei einem Verzicht auf Maßnahmen anfielen,

maar niet beduidend lager, komt te liggen dan eerder was geraamd.
jedoch nicht wesentlich niedriger als zuvor erwartet ausfallen wird.

Belastingmaatregelen die een daadwerkelijk belastingniveau opleveren dat beduidend lager is(inclusief belasting tegen nultarief) dan de niveaus die normaal gesproken
Steuerliche Maßnahmen, die gemessen an den üblicherweise in dem betreffenden Drittland geltenden Besteuerungsniveaus eine deutlich niedrigere Effektivbesteuerung bis hin zur Nullbesteuerung bewirken,

onder deze gedragscode vallend beschouwd de belastingmaatregelen die een daadwerkelijk belastingniveau opleveren dat beduidend lager is, inclusief belasting tegen nultarief, dan die welke normaal gesproken in de betrokken lidstaat van toepassing zijn.
die gemessen an den üblicherweise in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Besteuerungsniveaus eine deutlich niedrigere Effektivbesteuerung, einschließlich einer Nullbesteuerung, bewirken.

onder deze gedragscode vallend beschouwd de belastingmaatregelen die een daadwerkelijk belastingniveau opleveren dat beduidend lager is, inclusief belasting tegen nultarief, dan de belastingniveaus welke normaal gesproken in de betrokken lidstaat van toepassing zijn.
die gemessen am üblicherweise in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Besteuerungsniveau eine deutlich niedrigere Effektivbesteuerung, einschließlich einer Nullbesteuerung, bewirken.

leen je bij KBCÂ voor een nieuwe wagen tegen een beduidend lager tarief dan voor een auto die al enkele jaren oud is.
leihen Sie bei der KBC für ein neues Auto zu einem bedeutend niedrigeren Tarif als für ein Auto, das schon einige Jahre alt ist.

In 1991 lag de daling van de totale produktie in Letland weliswaar"slechts" bij 3,5%- dus beduidend lager dan in Litouwen-, maar voor het afgelopen jaar geeft het reële BBP waarschijnlijk ook hier een daling van twee cijfers voor de komma te zien.
Die gesamtwirtschaftliche Produktion in Lettland schrumpfte 1991 zwar"nur" um 3,5% und damit merklich geringer als in Litauen, doch für das abgelaufene Jahr muß ebenfalls mit einem zweistelligen Rückgang des realen Bruttoinlandsprodukts gerechnet werden.

de vetinname van de Tokelau migranten in Nieuw-Zeeland beduidend lager lag.
die Einnahme von Fett in Neuseeland bedeutend niedriger war.

waar de energiekosten beduidend lager liggen, waardoor Europese bedrijven meteen op achterstand worden gezet.
Staaten in Vorbereitung sind, wo die Energiekosten deutlich niedriger sind, was die europäischen Unternehmen in eine schlechtere Ausgangsposition bringt.

de werkgelegenheid in deze sector is in RCW-regio's beduidend lager; dit is het gevolg van een succesvolle verschuiving naar activiteiten met een hogere toegevoegde waarde in deze sector.
dem in den Konvergenzregionen, die Beschäftigung in diesem Sektor ist jedoch deutlich niedriger, was auf eine erfolgreiche Umstellung auf Aktivitäten mit höherer Wertschöpfung in diesem Sektor zurückzuführen ist.

die een belastingniveau opleveren dat beduidend lager is dan dat welk normaal in de betrokken lidstaat van toepassing is.
beeinflussen können und die zu einem erheblich niedrigeren Steueraufkommen führen, als es normalerweise in dem jeweiligen Mitgliedstaat erreicht wird.

De LT die de circadiaanse aard weerspiegelt, was zoals te verwachten des nachts beduidend lager dan overdag(F„. =51,17, ρ< 0,001). Belangrijker is echter dat het duidelijk is
Wie erwartet, war die Körper temperatur wegen ihrer zirkadischen Natur bei Nacht bedeutend niedri ger als während des Tages(F„._ 51,17;

het bedrag waar het om gaat, beduidend lager is dan het bedrag dat wordt genoemd in de vraag van de afgevaardigde.
der GD vorgelegten Zahl, die meiner Ansicht nach erheblich unter der von dem Abgeordneten in seiner Frage genannten liegt.

niet meer regelmatig werken of indien hun inkomen beduidend lager is dan voorheen.
keiner regelmäßigen Tätigkeit nachgehen oder einen Lohn beziehen, der deutlich niedriger als ihr früherer Lohn ist.

in andere relaties de stijgingen beduidend lager zijn dan de gemiddelde inflatie in de betrokken landen,
auf anderen Verbindungen die Steigerungen eindeutig niedriger als die durchschnittliche Inflation in diesen Ländern sind,