LAGER LIGGEN - vertaling in Duits

• niedriger sind
• niedriger liegen
• geringer sein
• niedriger ausfielen
• niedriger sein
• tiefer liegen

Voorbeelden van het gebruik van Lager liggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het prijspeil in Letland nog steeds lager liggen dan in het eurogebied.
das Pro-Kopf-BIP und das Preisniveau in Lettland nach wie vor niedriger sind als im Euroraum.

kan een tekort alleen ontstaan als de ontvangsten lager liggen dan het in de begroting opgenomen bedrag,
kann ein Defizit nur dadurch zustande kommen, daß die Einnahmen niedriger ausfielen als ursprünglich veranschlagt,

het prijspeil in Litouwen nog steeds lager liggen dan in het eurogebied.
das Pro-Kopf-BIP und das Preisniveau in Litauen nach wie vor niedriger sind als im Euroraum.

kan een tekort alleen ontstaan als de ontvangsten lager liggen dan het in de begroting opgenomen bedrag,
kann ein Defizit nur darauf zurückzuführen sein, daß die Ist-Einnahmen niedriger ausfielen als ursprünglich veranschlagt,

zullen de administratieve kosten van dit agentschap voor het monitoren van de markt ook lager liggen dan wanneer een nieuw agentschap moet worden opgericht, zoals voor optie 2 vereist is.
werden die administrativen Kosten für den Betrieb der bei dieser Agentur angesiedelten Marktüberwachung auch niedriger sein als bei der Option 2, bei der eine neue Agentur eingerichtet werden müsste.

het bbp per hoofd van de bevolking in Roemenië nog steeds aanzienlijk lager liggen dan in het eurogebied.
den kommenden Jahren beeinflussen, da das Pro-Kopf-BIP und das Preisniveau in Rumänien nach wie vor deutlich niedriger sind als im Euroraum.

die een ouderdoms- of een overlevingspensioen ontvangen, niet lager liggen dan de bijdrage berekend over het basissalaris vastgesteld voor rang 1, eerste salaristrap.
von Hinterbliebenenversorgung kann der Beitrag nach Absatz 2 und 2a nicht niedriger sein als der Beitrag, der auf der Grundlage des Grundgehalts der Besoldungsgruppe 1, erste Dienstaltersstufe berechnet wird.

vertrekken naar landen waar de arbeidskosten lager liggen.
ihre Tätigkeit in Länder verlagern, wo die Lohnkosten niedriger sind.

kan zij profiteren van energieprijzen die 50% lager liggen dan een andere onderneming in dezelfde sector.
kann es von Energiepreisen profitieren, die um 50% niedriger sind als für ein anderes Unternehmen in der gleichen Branche.

het prijspeil in Estland nog steeds lager liggen dan in het eurogebied.
das Pro‑Kopf-BIP und das Preisniveau in Estland nach wie vor niedriger sind als im Euroraum.

de kosten van leningen in Ecu aanmerkelijk lager liggen dan die van leningen in Lire?
die Kreditkosten in ECU wesentlich niedriger sind als in Lire?

waar de loonkosten nog lager liggen dan in Oost-Europa.
wo die Arbeitskräftekosten noch niedriger sind als in Osteuropa.

waarbij in tal van lidstaten deze minimumaantallen volgens nationaal recht aanzienlijk lager liggen.
50 Arbeitnehmern, wobei in vielen EU-Mitgliedstaaten diese Werte nach nationalem Recht wesentlich niedriger sind.

Ook over de kosten van het openbaar vervoer weet u toch eigenlijk net zo goed als ik dat echt lager liggen dan die van de auto, dus u hebt het daar gewoon bij het verkeerde eind.
Auch was die Kosten des öffendichen Verkehrs betrifft, wissen Sie doch eigentlich genauso gut wie ich, daß sie tatsächlich niedriger sind als die des Autos; das haben Sie also falsch dargestellt.

vervaardigd in de buurlanden, waar de arbeidskosten veel lager liggen.
in denen die Arbeitskosten viel niedriger sind, kaum konkurrieren können.

de brandstofprijzen in de Engelse kolonie lager liggen dan in Spanje, en dat de Spaanse autoriteiten de communautaire voorschriften inzake veiligheid op zee
der Preis für Kraftstoff in der Kolonie niedriger ist als in Spanien und die spanischen Behörden die Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit im Seeverkehr

de begrotingsinkomsten naar alle waarschijnlijkheid structureel lager liggen dan in de jaren van forse economische groei die aan de crisis voorafgingen.
was zu einem erheblichen Ausgabendruck führen kann, während die Haushaltseinnahmen strukturell niedriger ausfallen dürften als in den Boom-Jahren vor der Krise.

waarvan de prijzen in de kandidaatlanden lager liggen doch in minder sterke mate
deren Preise in den Beitrittsländern niedrig sind, aber nicht so niedrig

Op basis van de huidige informatie zal het groeicijfer van kwartaal op kwartaal in het tweede kwartaal van dit jaar naar verwachting lager liggen dan het groeicijfer van 0,5% in het eerste kwartaal.
Nach den derzeit vorliegenden Informationen ist davon auszugehen, dass das Wachstum im zweiten Quartal dieses Jahres niedriger ausfallen wird als im ersten Vierteljahr, als die Wachstumsrate im Quartalsvergleich 0,5% betrug.

waarvan de prijzen momenteel op het Iberisch Schiereiland veel lager liggen: olijfolie,
deren Preise in den iberischen Ländern hrute sehr niedrig sind Olivenöl, Tomaten,