PRIMARBEREICH - vertaling in Nederlands

• basisonderwijs
• lager onderwijs
• primair onderwijs

Voorbeelden van het gebruik van Primarbereich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spanien: Der prozentuale Anteil des Gehalts, der in Form einer Altersrente gezahlt wird, variiert je nach Bildungsstufe(Primarbereich: 84,6%;
Spanje: het maximale percentage van het salaris als pensioen varieert enerzijds naargelang het onderwijsniveau(primair: 84,6%,

sind die Lehrergehaltskosten je Schüler zwischen 2000 und 2010 im Primarbereich um durchschnittlich ein Drittel
zijn van 2000 tot 2010 de gemiddelde salariskosten van leerkrachten in lagere scholen per student met één derde gestegen

In Italien wurden 1985 neue Lehrpläne eingeführt, mit denen der Fremdsprachenunterricht landesweit ab der 2. Stufe des Primarbereichs(8- bis 11jährige) zunächst versuchsweise
In Italië hebben de in 1985 goedgekeurde nieuwe programma's het onderricht van een vreemde taal vanaf de tweede cyclus van de lagere school(8-11 jaar)

Elementarbereich Primarbereich.
Voorschools lager.

Diese Unterkategorie umfaßt:- Dienstleistungen der Bildung im Primarbereich.
Deze subcategorie omvat:- overig basisonderwijs van het eerste niveau.

Primarbereich; 2 Sekundarstufe I; 3 Sekundarstufe II;
M basisonderwijs; 2 ■ lager middelbaar onderwijs;

Diese Klasse umfaßt:- vorschulische Erziehung im Elementarbereich- allgemeinbildende Schulen im Primarbereich für Erwachsene.
Deze klasse omvat:- het kleuteronderwijs(onderwijs voorafgaande aan het eerste niveau);- het basisonderwijs onderwijs van het eerste niveau.

bleibt im wesentlichen auf den Primarbereich beschränkt.
heeft deze vooral betrekking op het lager onderwijs.

Weltweit ist die Schulbesuchsquote im Primarbereich auf durchschnittlich 80% gestiegen, wobei inzwischen genauso
Wereldwijd is het aantal in het basisonderwijs ingeschreven kinderen tot een gemiddelde van 89% gestegen,

In einigen Mitgliedstaaten können im Primarbereich auch Fremdsprachenlehrer unterrichten,
Daarnaast kunnen leerkrachten die een initiële opleiding leerkracht vreemde talen voor het secundair onderwijs hebben gevolgd, ook in de lagere school onderricht geven Griekenland,

Ist der Anteil dieser Altersgruppe im Primarbereich von 20% auf 38% gestiegen, so kletterte er im Sekundarbereich von 18% auf 40.
deze ontwikkeling duidelijk geïllustreerd: van 20 naar 38% in het primair en van 18 naar 40% in het secundair onderwijs.

Voraussichtliche Anzahl der Anmeldemonate während des Schuljahres N/N+1 in Bezug auf Schüler, deren Eltern bei der EU beschäftigt sind und die in anerkannten Stufen im Kindergarten- und Primarbereich angemeldet sind.
Het geraamde aantal ingeschreven maanden in geaccrediteerd kleuter- en basisonderwijs gedurende het schooljaar N/N+1 van kinderen van EU-personeel;

Tatsächliche Anzahl der Anmeldemonate während des Schuljahres N/N+1 in Bezug auf Schüler, deren Eltern bei der EU beschäftigt sind und die in anerkannten Stufen im Kindergarten- oder Primarbereich angemeldet sind.
Het daadwerkelijke aantal ingeschreven maanden in geaccrediteerd kleuter- en basisonderwijs gedurende het schooljaar N/N+1 van kinderen van EU-personeel;

Luxemburg im Elementar- und Primarbereich, die Niederlande, Österreich
Luxemburg voor het voorschools en primair onderwijs, en Nederland, Oostenrijk

Primarbereich- Vermittlung der Grundfertigkeiten
Basisonderwijs- basisvaardigheden

Unternehmerische Initiative im Primarbereich Schüler unter 14 Jahren.
Ondernemerschap in het basisonderwijs leerlingen tot veertien jaar.

Vereinigtes Königreich: Es bestehen zwei Ausbildungswege vgl. Primarbereich.
Verenigd Koninkrijk: er bestaan 2 modellen zie lager onderwijs.

Grundlagenforschung Primarbereich, Sekundarbereich, Superior Bildung(kurze
Fundamentele primair onderwijs, voortgezet onderwijs,

In einigen Ländern hat die Fremdsprachenpädagogik im Primarbereich eine lange Tradition.
In sommige landen berust het onderricht van vreemde talen in het lager onderwijs op een lange traditie.

Verknüpfung von Kinderbetreuung und Primarbereich Niederlande.
Koppeling tussen crèches en basisonderwijs Nederland.