ERHEBLICH - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk
• sterk
• aanmerkelijk
• ernstig
• significant
• enorm
• groot
• substantieel
• fors
• belangrijk
• zeer
• drastisch
• flink
• behoorlijk
• wezenlijk
• aan zienlijk
• beduidend
• ingrijpend

Voorbeelden van het gebruik van Erheblich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Erzeugerpreise für Rindfleisch waren im Jahr 2001 erheblich niedriger als im Vorjahr.
De producentenprijzen voor rundvlees waren in 2001 beduidend lager dan het jaarervoor.

Die Nachfrage nach Werbezeit im Fernsehen ist erheblich und nimmt zu.
De vraag naar reclamezendtijd bij de televisie is groot en groeit nog steeds.

Beschlüsse wie die des Kroatischen Nationalkongresses werden diesen Prozess erheblich behindern.
Beslissingen in de trant van de initiatieven van het Kroatisch Nationaal Congres zullen dit proces ernstig hinderen.

Dadurch wird die Haltbarkeit erheblich erhöht.
Dit kan uiteraard de duurzaamheid aanmerkelijk vergroten.

Sie können schon sagen, dass mein Körper erheblich verändert hatte.
U kunt al vertellen dat mijn lichaam aanzienlijk was veranderd.

offshore-Konten können erheblich unterscheiden;
offshore-rekeningen kunnen enorm verschillend;

Wie können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking erheblich verbessern?
Hoe kunt u sterk verbeteren uw zoekmachine Ranking?

Bei den verfahrensrechtlichen Fragen wurden die Fristen im Verweisungsverfahren erheblich verlängert.
Wat de procedurekwesties betreft worden de termijnen van de verwijzingsprocedure significant verlengd.

das sein Konkursgesetz erheblich verbessert hat.
dat zijn insolventiewet substantieel heeft verbeterd.

Der Zufluss ausländischer Direktinvestitionen führt zu einer erheblich niedrigeren Nettoauslandsverschuldung.
Inkomende buitenlandse directe investeringen leiden tot een beduidend lagere externe nettoschuld.

aber der Schaden ist erheblich.
de schade is groot.

Dabei wurde das Gebäude erheblich beschädigt.
Hierbij werd het gebouw ernstig beschadigd.

Solche Kombinationen vergrößern die Gefahren des Kokainkonsums erheblich.
Zulke combinaties vergroten het gevaar van cocaïnegebruik enorm.

Auf Wunsch kann der Garantiezeitraum erheblich verlängert werden.
Indien gewenst, kunt u de garantieperiode aanmerkelijk verlengen.

Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich.
De rubberlaag verhoogt de magnetische houdkracht in de afschuifrichting aanzienlijk.

Es verbessert erheblich die Genauigkeit der groben Test.
Het verbeterd sterk de nauwkeurigheid van ruwe test.

Wir haben erheblich in IT-Systeme investiert, die unsere Kernaktivitäten unterstützen.
We hebben fors geïnvesteerd in IT-systemen die onze kernactiviteiten ondersteunen.

Und-und-und… ein Mitglied einer solch auserlesenen Gruppe zu verlieren, empfand ich… erheblich.
En-en-en… verliezen van een lid van een dergelijke selecte groep voelde heel… substantieel.

Der EFSI 2.0-Vorschlag wird die Investitionsoffensive für Europa erheblich stärken.
Het EFSI 2.0-voorstel zal het investeringsplan voor Europa significant versterken.

Zwischen räumlich benachbarten Dialekten hingegen gibt es erheblich weniger Unterschiede.
De verschillen met aangrenzende dialecten zijn hierdoor tamelijk groot.