BEHOORLIJK - vertaling in Duits

• ziemlich
• sehr
• recht
• richtig
• ganz schön
• echt
• ordnungsgemäß
• wirklich
• angemessen
• ganz
• erheblich
• ordentlich
• anständig
• gute

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kon behoorlijk arrogant zijn.
Sie konnte recht arrogant sein.

Behoorlijk chic.
Richtig schick.

Metaal wordt behoorlijk buigbaar bij die snelheden.
Metall wird ganz schön biegsam bei solchen Geschwindigkeiten.

Ik kan behoorlijk overtuigend zijn.
Ich kann sehr überzeugend sein.

Ik was behoorlijk verrast toen Tonya me belde.
Ich war ziemlich überrascht, als Tonya mich anrief.

Het recht op behoorlijk bestuur in het Handvest van de grondrechten.
Das Recht auf eine gute Verwaltung in der Charta der Grundrechte.

Je maakt behoorlijk naam in het Lagerhuis.
Du hast dir im Unterhaus echt einen Namen gemacht.

Oh, u heeft ons behoorlijk wat ellende bezorgd, Mrs. Collins.
Oh, Sie haben uns ganz schön Ärger gemacht, Mrs. Collins.

Je bent behoorlijk speciaal, ja.
Ja, Sie sind wirklich besonders.

Behoorlijk groot.
Richtig groß.

Ik ben behoorlijk goed in mijn vak.
Ich bin sehr gut in meinem Job.

Dat zij behoorlijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet;
Daß sie ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert werden können.

Een oproep om het recht op behoorlijk bestuur als een grondrecht in het Handvest op te nemen.
Das Recht auf eine gute Verwaltung in der Charta der Grundrechte.

Ik ben nog steeds behoorlijk ziek.
Ich bin immer noch recht krank.

Nee, Walter is behoorlijk zelfvoorzienend.
Nein, Walter ist ziemlich eigenständig.

Bond is behoorlijk onder de indruk, maar wat de clubsecretaris te zeggen heeft.
Bond ist angemessen beeindruckt, aber was das Clubsekretariat zu sagen hat.

Ik ben behoorlijk dik, dus.
Ich bin echt dick, also.

Behoorlijk eng, Jo.
Ganz schön gruselig, Jo.

Behoorlijk goed.
Richtig gut.

Het is hier behoorlijk stil… eenvoudig.
Es ist wirklich ruhig hier draußen… schlicht.