ORDENTLICH - vertaling in Nederlands

• netjes
• goed
• keurig
• ordelijk
• behoorlijk
• flink
• correct
• fatsoenlijk
• nette
• gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Ordentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Vater hat die Steuersachen und all das ordentlich hinterlassen.
Mijn vader heeft alles correct nagelaten, de belastingen en dat soort dingen.

das wird ordentlich beraten.
daar wordt behoorlijk over beraadslaagd.

Ich meine, es sieht immernoch sehr ordentlich aus.
Het lijkt me nog steeds zeer ordelijk.

WC und Duschen ordentlich gepflegt.
Toilet en douches keurig verzorgd.

Ich habe sie ordentlich geputzt.
Ik heb ze goed gepoetst.

Ich muss ordentlich aussehen.
Ik moet er netjes uitzien.

Aussehen: Helle ordentlich Körper, ohne Grate.
Verschijning: Heldere nette lichaam, zonder bramen.

Jemand hat dich ordentlich vermöbelt.
Iemand heeft zich flink op je uitgeleefd.

Dieses Hohe Haus sollte ordentlich und nach der Geschäftsordnung arbeiten.
Dit Parlement moet correct en volgens de regels te werk gaan.

Sie können es nicht mal ordentlich binden.
Het stomme ding is niet eens fatsoenlijk gebonden.

Sie ist sehr ordentlich.
Ze is erg ordelijk.

Bei einem perfekten Käse sind die Augen ordentlich über den Käse verteilt.
Bij een perfecte kaas zijn de ogen keurig verdeeld over de kaas.

OLAF macht seine Arbeit hier sehr ordentlich.
OLAF doet zijn werk heel behoorlijk.

Esst das Gemüse und kaut ordentlich.
Eet veel groente en goed kauwen.

Erwähnte ich nicht, dass die Decken ordentlich gefaltet werden müssen?
Heb ik niet gezegd dat lakens netjes moeten worden opgevouwen?

Nett, ordentlich Platz nur wenige Gehminuten von der Stadt.
Mooie, nette plaats op loopafstand van het stadje.

Hast du ordentlich Kohle gemacht?
Heb je flink geld verdient?

Schleif sie ordentlich.
Gewoon slijpen.

könnten wir ordentlich spielen.
kunnen we fatsoenlijk spelen.

Sie waren freundlich, ordentlich und sehr respektvoll.
Ze zijn sociaal, netjes, ordelijk en daarnaast ook erg respectvol.