FATSOENLIJK - vertaling in Duits

• anständig
• richtig
• gut
• ordentlich
• vernünftig
• angemessen
• menschenwürdige
• Anstand
• respektabel
• ehrbar
• anstaendig

Voorbeelden van het gebruik van Fatsoenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind je fatsoenlijk getalenteerd lieftallig.
Du bist gut begabt liebenswert.

Het is fatsoenlijk.
Er ist ordentlich.

De meeste mensen in dit gebouw zijn goed en fatsoenlijk.
Die meisten in diesem Haus sind nett und vernünftig.

In wezen ben ik fatsoenlijk.
Im Grunde bin ich anständig.

Je kunt er niet eens fatsoenlijk op lopen.
Du kannst ja damit nicht mal richtig laufen.

Jeffrey, ik ben niet fatsoenlijk.
Jeffrey, ich sehe nicht angemessen aus.

Als u fatsoenlijk bent, verdwijnt u.
Wenn Sie Anstand haben, gehen Sie.

Fatsoenlijk werk in de mondiale toeleveringsketens initiatiefadvies.
Menschenwürdige Arbeit in globalen Lieferketten Initiativstellungnahme.

stabiel, fatsoenlijk.
stabil, respektabel.

Je kunt hier niet eens fatsoenlijk slapen.
Nicht mal gut schlafen können wir.

Dat hij me fatsoenlijk behandelt.
Er soll mich vernünftig behandeln.

Ik versier je huis fatsoenlijk.
Ich dekoriere dein Haus ordentlich.

Maar we hebben al 3 maanden geen fatsoenlijk gesprek meer gehad.
Aber wir haben seit Monaten nicht mehr richtig geredet.

Wie wil er fatsoenlijk zijn?
Wer will denn anständig sein?

Horen jullie dat, ze kan niet eens fatsoenlijk praten!
Sie kann nicht mal angemessen sprechen!

Fatsoenlijk werk voor allen als mondiale doelstelling te bevorderen.
Menschenwürdige Arbeit als ein Gesamtziel für Alle fördern;

Fatsoenlijk en koninklijk.
Ehrbar und königlich.

Maar u bent fatsoenlijk, waardig… en u heeft, wat mijn vader noemde, pit.
Aber Sie haben Anstand, Würde, das, was mein Vater immer Schneid nannte.

Zorg dat ze er fatsoenlijk uitziet.
Sorgen Sie dafür, dass sie respektabel aussieht.

Haal alle bagage eruit en parkeer de auto fatsoenlijk.
Hol das ganze Gepäck raus und parke das Auto vernünftig.