FATSOENLIJK - vertaling in Engels

• decent
• properly
• respectable
• good
• decency
• presentable

Voorbeelden van het gebruik van Fatsoenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet niet hoe fatsoenlijk ik me voel.
I don't know how decent I feel.

Luister, mijn vrouw wil een fatsoenlijk en beleefd iemand.
Listen, my wife wants someone presentable and polite.

Zodat ze hem fatsoenlijk kunnen begraven.
So they can bury him properly.

Ja. Ja, voor ik fatsoenlijk werd.
Yes, yes, before I became respectable.

Hij is eerlijk, fatsoenlijk en loyaal.
He's honest and decent and loyal.

Je kunt hier niet eens fatsoenlijk slapen.
We can't even get a good night sleep anymore.

Je moet fatsoenlijk spreken.
You have to speak properly.

Heel fatsoenlijk.
Very respectable.

Hij is goed, fatsoenlijk en aardig.
He's good and decent and kind.

Begraaf 'm fatsoenlijk.
Bury'im up good.

Zorg dat ze er fatsoenlijk uitziet.
Try and make her look respectable.

Wacht, wacht! Kus me eerst fatsoenlijk.
Kiss me properly first. Wait, wait!

Ik dacht dat hij fatsoenlijk was.
I thought he was decent.

Begraaf 'm fatsoenlijk.
Bury'em up good.

Ja, voor ik fatsoenlijk werd. Ja.
Yes, yes, before I became respectable.

Wacht, wacht! Kus me eerst fatsoenlijk.
Wait, wait! Kiss me properly first.

Ik wil niet fatsoenlijk.
I don't want decent.

Ik was volkomen fatsoenlijk.
I was entirely respectable.

Ik wil dat m'n dochter fatsoenlijk opgroeit.
I want my daughter to grow up decent.

Je bent niet fatsoenlijk gekleed.
But you're not properly dressed.