FATSOENLIJK MAN - vertaling in Duits

• anständiger Mann
• anständiger Mensch
• guter Mann
• guter Mensch
• anständigen Mann
• ehrbarer Mann

Voorbeelden van het gebruik van Fatsoenlijk man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar hem luisteren ze wel, zo'n fatsoenlijk man.
Sie werden auf ihn hören, nicht wahr? Er ist ein aufrechter Mann.

Je bent een fatsoenlijk man.
Ihr seid ein vernünftiger Mann.

Hij was een fatsoenlijk man.
Er war anständig.

Hij lijkt me een fatsoenlijk man.
Er ist ein ehrlicher Mann.

Meester Ford is een fatsoenlijk man.
Master Ford ist anständig.

Hij is een fatsoenlijk man en ik was eenzaam.
Er ist ein anständiger Mann, und ich war einsam.

begeertes die een fatsoenlijk man verachtelijk zou vinden.
Gelüste, die ein anständiger Mann abscheulich finden würde.

Kan de oorlog een fatsoenlijk man als Owen… zo ziek maken
Könnte der Krieg einen anständigen Mann wie Owen so… So krank machen,

Ik kan in ieder geval tegen mezelf zeggen dat ik een fatsoenlijk man gered heb…
Ich habe einen anständigen Mann davor bewahrt, das nächste Opfer Deiner Mission zu werden,

slachtoffer zou hebben gemaakt. Ik heb tenminste een fatsoenlijk man gered.
Ich habe einen anständigen Mann davor bewahrt, das nächste Opfer Deiner Mission zu werden.

die een bevlogen democraat en een fatsoenlijk man is.
der ein überzeugter Demokrat und ein anständiger Mensch ist.

Hij hield hem voor een fatsoenlijk man met beperkte vaardigheden,
Er hielt ihn für einen anständigen Menschen mit sehr beschränkten Fähigkeiten,

Een fatsoenlijke man.
Ein anständiger Mann.

Hoe een fatsoenlijke man uit zijn zoon te halen.
Wie man einen anständigen Mann aus seinem Sohn herauszieht.

Hij is een fatsoenlijke man, hè?
Er ist ein anständiger Mann, oder?

Een fatsoenlijke man diep kwetsen? Hoe kun je's nachts slapen wetende dat je meedogenloze tactieken…?
Wie kannst du schlafen mit der Gewissheit, einem anständigen Mann zu schaden?

Een fatsoenlijke man zou dat doorhebben.
Ein anständiger Mann würde das erkennen.

Omdat je een fatsoenlijke man bent.
Weil Sie ein anständiger Mensch sind.

Hij is een fatsoenlijke man en voelt zich hier rot over.
Er ist ein anständiger Mann und hat ein schlechtes Gewissen.

Commandant Tanner, u bent een fatsoenlijke man.
Captain Tanner, ich glaube, Sie sind ein guter Mann.