MAN - vertaling in Duits

• Mann
• Ehemann
• Kerl
• Typ
• Mensch
• Alter
• Kumpel
• männlich
• Gatte
• Mannes
• Männer
• Typen
• Menschen
• Männern
• Gatten

Voorbeelden van het gebruik van Man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Man, volwassene, zwart, blauw shirt, zwarte jeans!
Männlich, schwarz, blaues Shirt, schwarze Jeans!

Man, dit raakt steeds meer verward.
Mensch, das wird immer verworrener.

Zeg haar dat het de man is die haar getuige heeft.
Der Kerl, der ihren Zeugen hat.

Je zei dat je een man had. Niemand? Niemand.
Niemanden? Niemanden. Du hast gesagt, du hast einen Ehemann.

Man, je begrijpt het niet.
Kumpel, du verstehst das nicht.

Natuurlijk. Die man met die juwelen, ken je hem?
Natürlich. Kennt Ihr den Mann mit all dem Schmuck?

Mijn man is al jaren dood.
Mein Gatte ist seit Jahren tot.

Is het Bernosoni? De man in de club vandaag?
Ist es Bernosoni? Der Typ aus dem Club heute?

Midden 30, man, meerdere steekwonden.
Mitte 30, männlich, mehrere Stichwunden.

Man, dat is onze stad!
Alter, das ist unsere Stadt!

De man met de geknakte penis.
Der Kerl mit dem gebrochenen Penis.

Ik had een man van wie ik hield.
Ich hatte einen Ehemann, den ich liebte.

Slechts één man kan 'm overreden z'n huis te verlaten.
Nur ein Mensch kann ihn überreden, sein Haus zu verlassen.

Sorry man, je kunt hier niet blijven.
Sorry, Kumpel, du kannst hier nicht pennen.

Mijn man zit met hem in de Justitiecommissie.
Mein Mann sitzt im Rechtsausschuss mit ihr.

Mijn man weet dat ik mijn eigen keuzes maak.
Mein Gatte weiß, dass ich meine eigenen Entscheidungen treffe.

Er kwam 'n man de garage uit met 'n Glock.
Dann kommt aus der Garage ein Typ mit einer 9-mm-Glock.

Man, 50, Richard Cohen.
Männlich, 50, Richard Cohen.

Man, ik ken deze bossen.
Alter, ich kenne diesen Wald.

De man in het park.- Wat?
Der Kerl im Park.- Was?