ORDELIJK - vertaling in Duits

• ordentlich
• geordnet
• ordnungsgemäße
• geordneten
• Ordnung
• ordentliches

Voorbeelden van het gebruik van Ordelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd beschreven als stil, ordelijk en beminnelijk.
Er wurde beschrieben als ruhig, ordentlich und liebenswürdig.

Het was niet rommelig, het was niet ordelijk.
Es war nicht chaotisch, nicht ordentlich.

Hij is bijna net zo ordelijk als jij.
Der war ja genauso ordentlich wie du.

Mooi en ordelijk.
Nett und ordentlich.

Maar de discussie moet gaan over chaos of ordelijk verloop.
Diskutiert werden muß jedoch die Frage Chaos oder ordnungsgemäßer Verlauf.

Door de band genomen was hij een rustige, ordelijk, zeer beminnelijk man.
Er war also ein ruhiger, ordentlicher, wirklich liebenswürdiger Mann.

Ga snel en ordelijk naar de uitgang.
Gehen Sie zügig und gesittet in Richtung der Ausgänge.

Het ordelijk afbouwen van macro-economische stimulansen voorbereiden.
Vorbereitung auf eine geregelte Rücknahme der makroökonomischen Stimuli.

We zijn ordelijk, vlijtig en serieus.
Wir sind methodisch, gewissenhaft und seriös.

Ik ga dit proces ordelijk… en professioneel laten verlopen.
Auf eine ordentliche und professionelle Weise führen. Ich werde diesen Prozess.

Als de vijand ordelijk terugtrekt, kan hij niet verder dan Malut zijn.
Wenn der Feind sich geordnet zurückzieht, was wir annehmen-- Aber gewiss.

Thawne zo ordelijk was.
Thawne so organisiert war.

Hij is ordelijk.
Er ist ein Krankenpfleger!

Verlaat het pand rustig en ordelijk.
Bitte verlassen Sie das Gebäude ruhig und zivilisiert.

Flaubert zei,"Wees regelmatig en ordelijk in je leven, zodat je gewelddadig en creatief kan zijn in je werk.
Damit du in deiner Arbeit gewaltig und kreativ sein kannst. Flaubert sagte:"Sei regelmäßig und ordentlich in deinem Leben.

Sluit u zich aan en gaat u ordelijk naar de treinen, die op een zijspoor in de buurt van het kerkhof klaarstaan.
Reihen Sie sich ein und gehen Sie geordnet zu den Zügen, die am Abstellgleis in der Nähe des Friedhofs bereit stehen.

Allebei zijn keurig en ordelijk, kon het het hoge rendement van de verzending waarborgen
Beide sind ordentlich und geordnet, könnte sie garantieren, dass die hohe Leistungsfähigkeit des Versandes

Om ervoor te zorgen dat de uitvoering van de operaties in 2003 ordelijk verloopt, moet deze verordening met ingang van 1 januari 2003 van toepassing worden verklaard.
Um einen geordneten Ablauf der Wirtschaftstätigkeit im Jahr 2003 zu ermöglichen, sollte diese Verordnung ab 1. Januar 2003 gelten.

Het kan ordelijk zijn of heel vervelend verlopen, maar u moet vanavond op de televisie komen.
es kann geordnet ablaufen oder es kann sehr unangenehm sein.

representatie, en het ordelijk delegeren van macht;
Vertretung und geordneten Delegierung von Macht.