ORDENTLICHER - vertaling in Nederlands

• gewoon
• netter
• goed
• nette
• fatsoenlijke
• keurige
• ordinarius
• ordelijk
• gewone

Voorbeelden van het gebruik van Ordentlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ordentlicher Pelikan, süß.
Schone pelikaan, leuk.

Er ist ordentlicher als ich.
Hij is schoner dan ik.

Ein sehr ordentlicher Garten, nicht wahr?
Een zeer geordende tuin, nietwaar?

Im neuen Team war er ein ordentlicher Rückhalt.
In het Opperhuis daarentegen genoot hij veel steun.

Der erste Eindruck ist ein kleiner, ordentlicher und gepflegter Campingplatz.
De eerste indruk is die van een kleinschalige, geordende en nette camping.

Okay, ordentlicher Tomboy.
Ok, echte tomboy.

Software sollte bei der Finanzmarktregulierung als ein ordentlicher Vermögenswert angesehen und die EU-Banken davon ausgenommen werden, solche Anlagen vom Eigenkapital abzuziehen.
In financiële regelgeving zou software moeten worden behandeld als een gewoon actief, zodat Europese banken deze investeringen niet van hun kapitaal hoeven af te trekken.

Software sollte bei der Finanzmarktregulierung als ein ordentlicher Vermögenswert angesehen werden und EU-Banken sollten nicht gezwungen sein, solche Investitionen bezüglich der Kapitalanforderungen auszunehmen.
In financiële regelgeving zou software moeten worden behandeld als een gewoon actief en zouden Europese banken niet mogen worden gedwongen om deze investeringen met het oog op de kapitaalvereisten af te trekken.

Wie bereits anfangs erwähnt, besitzt jede Distribution ihre eigenen Vorstellungen, wie ein"ordentlicher" Bootvorgang auszusehen hat.
Zoals eerder genoemd, heeft iedere distributie zo zijn eigen idee hoe een"goed boot proces" er uit ziet.

Ein sauberer und ordentlicher Junge kommt heraus,
Een schone en nette jongen komt naar buiten,

Nur, wenn gegen die Entscheidung im Urteilsstaat ein ordentlicher Rechtsbehelf ein gelegtist- Kassationsbeschwerde französischen Rechts kein„ordentlicher" Rechtsbehelf.
Tweede alinea slechts dan wanneer tegen de beslissing in de staat van herkomst een gewoon rechtsmiddel is aangewend- Beroep tot cassatie naar Frans recht geen„gewoon" rechtsmiddel.

ich der Einzige mit Navi und ordentlicher Beleuchtung war.
ik de enige was met navigatie en goed licht.

Deshalb ist klar, dass es um qualitativ hochwertige Arbeitsplätze geht mit ordentlicher Bezahlung und vertretbaren Bedingungen, wenn sie etwas bewirken und zur Beseitigung der Armut beitragen sollen.
Het is daarom duidelijk dat de baan een kwaliteitsbaan met fatsoenlijke beloning en fatsoenlijke arbeidsomstandigheden moet zijn wil hij bijdragen aan het oplossen van het armoedeprobleem.

Nur, wenn gegen die Entscheidung im Urteilsstaat ein ordentlicher Rechtsbehelf ein gelegt ist- Kassationsbeschwerde französischen Rechts kein„ordentlicher" Rechtsbehelf.
Tweede alinea slechts dan wanneer tegen de beslissing in de staat van herkomst een gewoon rechtsmiddel is aangewend- Be roep tot cassatie naar Frans recht geen„gewoon" rechtsmiddel.

der im Jahr 9 n. Chr. ordentlicher Konsul war,
dewelke in 9 n. Chr. consul ordinarius was, en gold

Im Jahr 99 war Palma neben Quintus Sosius Senecio zum ersten Mal ordentlicher Konsul.
In 99 was hij samen met Aulus Cornelius Palma Frontonianus voor de eerste keer consul ordinarius.

Stadtpräfekt, ordentlicher Konsul, hochgelehrter Redner“.
stadsprefect, gewone consul, hooggeleerde redenaar.

es ist immer noch kein ordentlicher Plan auf dem Tisch.
er ligt nog altijd geen fatsoenlijk plan op tafel.

Es mag kein ordentlicher Prozess sein, aber die Fantasie der Zuschauer scheint er angeregt zu haben.
Het is misschien geen eerlijk proces, maar het lijkt de verbeelding van de kijker aan te spreken.

Es mag kein ordentlicher Prozess sein, aber die Fantasie der Zuschauer scheint er angeregt zu haben.
Het is misschien geen eerlijk proces, maar het lijkt grip te hebben op de verbeelding van de kijkers.