EERLIJK - vertaling in Duits

• ehrlich
• fair
• offen
• unfair
• gerecht
• aufrichtig
• Wahrheit
• Wahrheit sagen
• Ehrlichkeit
• ehrliche
• ehrlicher
• fairen
• faires
• ehrliches
• faire
• gerechten
• gerechtes
• Wahrheit gesagt
• gerechte

Voorbeelden van het gebruik van Eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerlijk gezegd weet ik het niet meer.
Ich bin ratlos. Ehrlich.

Kan ik eerlijk en openhartig tegen je spreken?
Kann ich aufrichtig und offen mit dir reden?

Mag ik eerlijk tegen je zijn, Virginia?
Darf ich offen sein, Virginia?

Het is niet eerlijk dat jij niet kan lopen.
Es ist unfair, dass du nicht laufen kannst.

Neen, het is niet eerlijk.
Nein, das ist nicht fair.

Waarschijnlijk. Maar het leven is niet eerlijk.
Wahrscheinlich. Aber das Leben ist nicht gerecht.

Eerlijk, bedoelde ze.
Damit meinte sie meine Ehrlichkeit.

Je moet eerlijk tegen haar zijn.
Du solltest ihr die Wahrheit sagen.

Zeg eerlijk, ben ik zo stom?
Sagt mir die Wahrheit, bin ich so blöd?

Ze zijn erg eerlijk op die leeftijd.
Sie sind sehr ehrlich in dem Alter.

Eerlijk zijn over mijn gevoelens en mijn liefde bekennen.
Meine Gefühle und meine Liebe aufrichtig bekennen.

Dat is niet eerlijk, Mr Golden.
Das ist unfair, Mr. Golden.

Mag ik eerlijk zijn, Bill?
Darf ich offen sein, Bill?

We zullen het land eerlijk verdelen.
Wir werden das Land gerecht aufteilen.

Oliver, het leven is niet eerlijk.
Oliver, das Leben ist nicht fair.

Eerlijk zijn is altijd beter.
Sei still. Ehrlichkeit währt am längsten.

Eerlijk gezegd hoopte ik erop
Um die Wahrheit zu sagen: Ich hatte gehofft,

Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.

Eerlijk en integer, met liefde voor de staat. Ja.
Ehrlich und integer, und mit Staatsbewusstsein. Ja.

Ik zag hoe eerlijk je tegen Cam was.
Ich sah, wie aufrichtig du mit Cam bist.