FAIREN - vertaling in Nederlands

• eerlijke
• fair
• billijke
• rechtvaardige
• redelijke
• van eerlijk
• faire
• billijk
• rechtvaardig
• van eerlijke

Voorbeelden van het gebruik van Fairen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurde in den Niederlanden das Max-Havelaar-Gütesiegel für fairen Handel eingeführt.
In 1988 werd het Max Havelaar-keurmerk voor Fair Trade opgericht.

Schaffung eines fairen finanziellen Umfelds: ein neuer Ansatz für Verkehrsentgelte.
Billijk financieel kader tot stand brengen: een nieuw beleid inzake vervoersheffingen.

Um den fairen Wettbewerb zu ermöglichen, ist eine zweckmäßige
Faire concurrentie is alleen maar mogelijk

Um Absatzmärkte muss weltweit unter fairen Wettbewerbsbedingungen gekämpft werden können.
De markten moeten wereldwijd onder eerlijke mededingingsvoorwaarden kunnen concurreren.

Die Gebühr Ebene wurde für einen fairen Zugang vom Amt genehmigt OFFA.
De vergoeding niveau is goedgekeurd door het Bureau voor Fair Access OFFA.

Einschränkungen darf es erst nach einem fairen und unabhängigen Verfahren geben.
Beperkingen mogen pas worden opgelegd na een faire en onafhankelijke procedure.

Eigenproduktion von Möbeln erforderteinen fairen Anteil an Geduld.
Self-productie van het meubilair vereisteen billijk aandeel van geduld.

Wir im Europäischen Parlament müssen für einen fairen Wettbewerb eintreten.
In het Europees Parlement dienen we op te komen voor eerlijke concurrentie.

Auf die Einhaltung der Gemeinschaftsgrundsätze der Solidarität, des fairen Wettbewerbs und der Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet sein.
Gerichtheid op respect voor de gemeenschappelijke beginselen solidariteit, faire mededinging en concurrentievermogen.

Freundliche Menschen, Essen echt fairen Preis großzügige Portionen….
Vriendelijke mensen, het eten van echte, royale porties eerlijke prijs….

Der zweite Bereich sind die fairen Bedingungen.
De tweede factor is faire voorwaarden.

Es gilt als eine milde zu fairen Indikator sein.
Het wordt beschouwd als een milde tot eerlijke indicator te zijn.

Und wer legt wirklich die Maßnahmen fest, die uns zu fairen Rahmenbedingungen führen?
Wie zegt welke maatregelen ons faire randvoorwaarden moeten brengen?

Denn heute sprechen wir über fairen Handel.
Want vandaag gaan we het hebben over eerlijke handel.

Ausgangspunkt dafür sind Bedingungen für einen fairen Wett bewerb.
Uitgangspunt daarbij zijn voorwaarden voor faire mededinging.

Es gibt nur einen fairen Weg.
Er is maar één eerlijke oplossing.

schnell und zu fairen Preisen mit print24.
snel en tegen faire prijzen bij print24.

Es geht um fairen Wettbewerb.
Dit gaat om eerlijke concurrentie.

aber mit fairen Mitteln. Nein.
maar wel met eerlijke middelen.

Die Überwindung der Armut beginnt mit einem fairen Handel.
Armoede de wereld uit helpen begint met eerlijke handel.