FAIRE - vertaling in Duits

• fairen
• gerechte
• faire
• fairer
• fair

Voorbeelden van het gebruik van Faire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Valveco staat bekend om faire prijzen, goede bereikbaarheid
Valveco steht für angemessene Preise, gute Erreichbarkeit

Sindsdien, zij heeft gehoste video's van Maker Faire, CES, en South by Southwest.
Seitdem, sie hat Videos von Maker Faire gehostet, CES, und South by Southwest.

Ik ga jullie een groep makers tonen uit Maker Faire en andere plekken.
Nun ich werde Ihnen eine Gruppe von Machern zeigen von"Maker Faire" und verschiedenen Orten.

Wij zijn begonnen met het organiseren van makers op onze Maker Faire.
Wir haben begonnen Macher zu organisieren bei unserem"Maker Faire.

Met behulp van het mededingingsrecht kunnen de overheden vastleggen wat faire marktpraktijken zijn
Wettbewerbsrecht ist ein Instrument der Regierungen zur Festlegung und Durchsetzung eines fairen Marktverhaltens durch materielle

Met het oog op een vrije en faire mededinging moeten we juist eisen
Vielmehr muss es im Sinne eines freien und fairen Wettbewerbs sein,

We moeten een systeem ontwikkelen voor de registratie van jonge gespecialiseerde werknemers die op permanente basis in andere EU-lidstaten werken en faire spelregels ontwerpen.
Wir müssen ein Registrierungssystem für junge Fachkräfte erarbeiten, die dauerhaft in anderen EU-Mitgliedstaaten arbeiten und gerechte„Spielregeln“ aufstellen.

Naast faire en veilige werkomstandigheden letten de projectleiders ook op de gezondheid van de telers
Neben fairen und sicheren Arbeitsbedingungen achten die Projektbetreiber auf die Gesundheit der Anbauer

de persoonlijke gegevens die hij of zij aan ons verstrekt, op een faire en wettige wijze zullen worden verwerkt.
sie uns zur Verfügung gestellt hat, auf gerechte und rechtmäßige Weise verarbeitet werden.

Als men beide factoren, flexibiliteit en faire voorwaarden, tezamen neemt kan met een gerust hart'ja' worden gezegd tegen de bescherming van het klimaat door middel van emissiehandel.
Wenn man beides zusammen nimmt, Flexibilität und faire Bedingungen, dann kann man guten Herzens sagen: Ja zum Klimaschutz durch Emissionshandel.

Daar hoort ook faire handel bij en direct stoppen met exportsubsidie
Dies beinhaltet zudem fairen Handel und den sofortigen Stopp der Ausfuhrbeihilfen,

Respectvol samenleven, zorgzame en faire omgang moeten uitgroeien tot een belangrijke zuil van onze Europese Gemeenschap.
Respektvolles Miteinander, sorgsamer und fairer Umgang müssen zur wesentlichen Säule unserer europäischen Gemeinschaft wachsen.

Wat Europa nodig heeft zijn faire spelregels en een onpartijdige behandeling van àlle bedrijven overheidsbedrijven, non-profitbedrijven en gemeentelijke bedrijven.
Stattdessen braucht Europa faire Spielregeln und eine diskriminierungsfreie Behandlung der öffentlichen, gemeinwirtschaftlichen und kommunalen Unternehmen.

Het is erg belangrijk een ambitieuze handelsagenda na te streven in een Europa dat openstaat voor vrije en faire handel.
Es ist sehr wichtig, eine ehrgeizige Handelsagenda zu betreiben, ein für freien und fairen Handel offenes Europa zu bewahren.

Met het Groenboek wordt in de eerste plaats beoogd, faire mededinging, met toerekening van de wegen-
Die grund sätzliche Aus richtung des Grünbuchs zielt darauf, diesen Wettbewerb fair unter Anrechnung der Wegekosten

Dat Barcelona 2015 een harde, maar faire editie was,
Dass Barcelona 2015 ein harter aber fairer Flug war,

Zonder de constructieve en faire samenwerking met de Europese Commissie
Ohne die konstruktive und faire Zusammenarbeit mit der Kommission

Die aanpak van de mondiale vrije markt met faire regels maakt ons een stuk geloofwaardiger.
Durch diesen Ansatz für einen globalen freien Markt mit fairen Regeln gewinnen wir erheblich an Glaubwürdigkeit.

Ik weet zeker dat Japan een faire en betrouwbare partner kan en uiteindelijk ook zal zijn.
Ich bin sicher, letztlich kann und wird Japan ein fairer und verlässlicher Partner sein.

Zij moeten op een billijke en faire manier worden toegepast, en de correctieproblematiek niet verergeren;
Ihre Erhebung muss angemessen und fair sein und keinerlei Bedarf an spezifischen Korrekturen aufkommen lassen.