FAIR - vertaling in Nederlands

• eerlijk
• fair
• redelijk
• rechtvaardig
• billijk
• juist
• eerlijke
• billijke
• rechtvaardige
• eerlijkst
• faire
• eerlijker

Voorbeelden van het gebruik van Fair in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wusste nicht, dass sie so fair zahlen.
Wist niet dat ze je zo redelijk betaalden.

Aber so endet My Fair Lady nicht.
Maar zo eindigt My Fair Lady niet.

Oliver, das Leben ist nicht fair.
Oliver, het leven is niet eerlijk.

Ich muss zumindest versuchen, fair zu sein.
Ik moet proberen rechtvaardig te zijn.

Fair Trade ist aufgrund seiner Konzeption eine Nische im Welthandel.
Rechtvaardige handel is wegens zijn concept een niche in de wereldhandel.

Fair Go casino mit einer Einzahlung von $100-bonus
Eerlijke casino Gaan met een storting van $100 bonus

Es ist nicht fair, alles unserer Lieben Frau zu überlassen.
Het is niet juist om alles aan Onze Vrouwe over te laten.

Die dem einzelnen Mitgliedstaat abverlangten Anstrengungen müssen fair sein.
De inspanningen die van de verschillende lidstaten worden gevraagd, moeten billijk zijn.

Die Hälfte ist fair.
De helft is fair.

Die Bezahlung ist fair.
De betaling is redelijk.

Oh, mir war nicht bewusst, dass es nicht fair war!
Oh, ik realiseerde me niet dat het niet eerlijk was!

Hart, aber fair.
Moeilijk, maar rechtvaardig.

In Pushkar Fair Preise sind all inklusive.
Tijdens Pushkar eerlijke tarieven tarieven zijn all inclusive.

Das ist glaube ich fair.
Dit is het eerlijkst, denk ik.

Das ist nur fair nach dem Mord an Julio.
Het is maar juist na wat er gebeurde met Julio.

Das Leben ist nicht fair.
Het leven is niet fair.

Es ist mehr als fair.
Het is meer dan redelijk.

Das ist nicht fair, Christian.
Dat is niet eerlijk, Christian.

mein Vorschlag unglaublich fair war.
mijn voorstel zeer billijk was.

Streng, aber fair.
Streng, maar rechtvaardig.