FAIR TRADE - vertaling in Nederlands

• FAIR trade
• fairtrade
• eerlijke handel
• rechtvaardige handel

Voorbeelden van het gebruik van Fair trade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Biofach ist die wichtigste Fachmesse in Europa auf dem Gebiet von Fair Trade und biologischen Nahrungsmitteln.
Biofach is de nummer 1 beurs in Europa op het gebied van Fair Trade en biologische voedingsmiddelen.

Echte Innovation in seinem Konzept, der von Maya Fair Trade angebotene gefüllte Schokoladenriegel ist der erste als BIO- FAIRTRADE entwickelt.
Echte innovatie in zijn concept, de gevulde chocoladereep voorgesteld door Maya Fair Trade is de eerste ontwikkeld in BIO- FAIRTRADE.

Die alljährliche bilaterale Sitzung zwischen der GD IV und der japanischen Wettbewerbsbehörde JFTC(Japanese Fair Trade Commission) fand am 29. Oktober in Brüssel statt.
De jaarlijkse bilaterale vergadering tussen DG IV en de JFTC(Japanese Fair Trade Commission) vond plaats te Brussel op 29 oktober.

der von der Anwendung einer Richtlinie über fairen Handel, fair trade directive, ausgeschlossen ist?
de toepassing van een richtlijn inzake rechtvaardige handel, de zogenaamde fair trade directive?

Eine Unterstützung der Umstellung der Produktion auf fair trade -Bananen ist eine gute Methode, den kleinen Produzenten zu helfen,
Steun voor omschakeling van de productie naar fair trade -bananen is een goede manier om kleine producenten te helpen,

Am liebsten hätten wir es gesehen, wenn eine spezielle fair trade -Quote festgelegt worden wäre, aber das ist mit den derzeitigen WTO-Vorschriften nicht vereinbar.
Het liefst zagen wij de invoering van een apart fair trade -quotastelsel, maar dat is strijdig met de huidige WHO-regels.

Deshalb muß der Begriff fair trade von Produzenten und Verbrauchern gemeinsam definiert werden.
Daarom moet er in overleg met de producenten en de consumenten een definitie voor fair trade -bananen worden vastgesteld.

Fair Trade" ist der eher euphemistische Begriff, der verwendet wird,
Fair trade' is de eerder eufemistische term die gebruikt wordt om een?

Was hingegen zu diesen Regeln gehört, sind Fair Trade mit Regeln, demokratische Kontrolle der globalen Regeln
Wat daarin wel past is fair trade met regels, democratische controle van de mondiale regels

er einen Vorschlag für eine Regelung für fair trade -Bananen enthält.
omdat het een stelsel voor fair trade -bananen voorstelt.

Das bedeutet auf Englisch:„Let us establish free and fair trade to make poverty history“.
In het Engels wordt dat als volgt gezegd: ‘let us establish free and fair trade to make poverty history.

ebenfalls zur Erleichterung von Handelsgeschäften, einschließlich Fair Trade, beitragen.
tot vergemakkelijking van handelsactiviteiten, waaronder fair trade.

Eine finanzielle Unterstützung des Fair Trade durch die Europäische Union,
Financiële steun voor de rechtvaardige handel door de Europese Unie- wat betekent

Die Ziele einer nachhaltigen, auf Partizipation beruhenden Entwicklung finden im Fair Trade eine erste Bestätigung, indem die Erzeuger in
De doelstellingen van duurzame en op participatie berustende ontwikkeling worden voor het eerst bevestigd in de fair trade via garanties voor de producenten in arme landen,

in vielen Kommunen inzwischen Beschlüsse gefasst werden, wonach fair trade bei der öffentlichen Auftragsvergabe eine wichtige Rolle spielen soll,
in veel gemeentes intussen wordt besloten dat fair trade een belangrijk criterium moet zijn voor de openbare aanbestedingen,

Darin hat sie das starke Wachstum der Fair Trade Bewegung und die Bedeutung des europäischen Marktes für diese Produkte mit einem Wert von mittlerweile 1,5 Mrd. EUR jährlich anerkannt.
Zij wees op de sterke groei van de beweging voor eerlijke handel en de betekenis van een Europese markt voor deze producten, die thans goed is voor een omzet van 1,5 miljard EUR per jaar.

Der Dialog im Bereich der Wettbewerbspolitik wird in Form jaehrlicher Konsultationen auf hoher Ebene zwischen der japanischen Fair Trade Commission und der Europaeischen Kommission auf Generaldirektorebene gefuehrt.
De dialoog op het gebied van het concurrentiebeleid vindt plaats in de vorm van jaarlijks overleg op hoog niveau tussen de Japanse Fair Trade Commission(FTC) en de Europese Commissie op het niveau van directeuren-generaal.

auf Wettbewerbsverzerrungen und die unzureichende Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften durch die japanische Fair Trade Commission(FTC) zurückzuführen ist.
van de mededinging of onvoldoende toezicht op de naleving van de mededingingsregels door de Japanse commissie voor eerlijke handel.

Die Kriterien und Standards von Fair Trade gehören zu den umfassendsten
De door Fair Trade toegepaste criteria en normen behoren tot de uitgebreidste

Ein Verband von Verwendern/Einführern(European Fluoropolymer FAIR Trade Association, nachstehend„EFFTA“ abgekürzt) und ein Ausführerverband erhoben Einwände gegen die vorläufige Schlussfolgerung, dass alle PTFE-Granulate eine einzige Ware sind.
Tegen de voorlopige conclusie dat alle PTFE in korrelvorm als één product moet worden beschouwd is bezwaar gemaakt door een organisatie van verwerkende bedrijven/importeurs(de European Fluoropolymer Fair Trade Association of EFFTA) en een organisatie van exporteurs.