BILLIJK - vertaling in Duits

• gerecht
• fair
• angemessen
• ausgewogen
• fairen
• gerechte
• faire
• gerechtes
• gerechten
• faires
• ausgewogenen
• angemessenen
• angemessenes
• angemessene
• ausgewogenes

Voorbeelden van het gebruik van Billijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Trenbolone is niet zonder zijn billijk aandeel bijwerkingen, nochtans.
Trenbolone ist nicht ohne seinen gerechten Anteil Nebenwirkungen, jedoch.

Da's gewoon billijk.
Das ist nur fair.

het wordt niet billijk verdeeld;
aber sie würden nicht gerecht verteilt;

Dat is billijk.
Das ist fair.

Da's gewoon billijk.
An8}- Das ist nur fair.

Niet zo billijk.
Sie waren nicht fair.

Maar ik ben billijk.
Aber ich bin fair.

De voorwaarden inzake heffingen ten laste van luchtruimgebruikers dienen billijk en transparant te zijn.
Die Gebührenbedingungen für die Luftraumnutzer sollten fair und transparent sein.

De vertegenwoordiging van de verschillende categorieën leden in het besluitvormingsproces is billijk en evenwichtig.
Die verschiedenen Gruppen von Mitgliedern müssen ausgewogen und fair bei der Beschlussfassung vertreten sein.

Dienstverlening, het transparant en billijk beheer van hulpbronnen
Erbringung von Dienstleistungen, transparente und ausgewogene Verwaltung der Ressourcen

Het stelsel van eigen middelen billijk, doorzichtig, kostendoelmatig en eenvoudig moet zijn;
Daß das Eigenmittelsystem gerecht, transparent, kosteneffizient und einfach sein sollte;

Deze verplichtingen moeten billijk zijn en de betrokkenen een adequaat beschermingsniveau bieden.
Diese Verpflichtungen sollten angemessen sein und den betreffenden Personen ein adäquates Schutzniveau bieten.

ontwikkeling alomvattend en billijk moet zijn.
Entwicklung alle einbeziehen und gerecht sein muss.

We willen dat vennootschapsbelasting billijk en groeivriendelijk is.
Wir möchten eine gerechte und wachstumsfreundliche Unternehmensbesteuerung.

Op twee na heeft iedereen de bonus gekozen en dat is billijk.
Nur zwei haben gegen die Prämie gestimmt. Das ist legitim.

Te werken aan een zinvol en billijk gebruik van watervoorraden, en.
Die sinnvolle und gleichberechtigte Nutzung der Wasserressourcen zu fördern und.

Maar is dat billijk?
Aber ist das zumutbar?

Dat is niet meer dan rechtvaardig en billijk.
Das ist nicht mehr als recht und billig.

Deze middelen moeten alleszins billijk verdeeld worden,
Diese Mittel müssen auf alle Fälle gerecht verteilt, aber auch vernünftig

Het pact moet billijk en consequent worden toegepast op alle lidstaten en begrijpelijk zijn voor het publiek.
Der Pakt muss in allen Ländern gerecht und einheitlich angewandt und von der Öffentlichkeit verstanden werden.