ANGEMESSENEN - vertaling in Nederlands

• passende
• redelijke
• adequate
• voldoende
• evenredige
• geschikte
• toereikende
• goede
• behoorlijke
• billijke
• fatsoenlijke
• juiste
• afdoende
• deugdelijke
• een adequate
• proportionele

Voorbeelden van het gebruik van Angemessenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Definition der angemessenen beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten des Vermittlers;
De inhoud van het begrip passende vakkennis en bekwaamheid van de tussenpersoon;

Kontrolle zur Gewährleistung von qualitativ angemessenen Übersetzungsleistungen.
De controles om te zorgen voor vertalingen van behoorlijke kwaliteit.

Inwieweit die gewünschten Wirkungen zu angemessenen Kosten erreicht werden.
De mate waarin de gewenste effecten tegen redelijke kosten worden gerealiseerd.

Aber diese Kerle sind keine angemessenen Gegner für Sie.
Deze kerels zijn geen geschikte tegenstanders voor u.

Beschreibung des gemäß Artikel 9 Absatz 2 festgelegten angemessenen Schutzniveaus;
Een beschrijving van het overeenkomstig artikel 9, lid 2, vastgestelde adequate beschermingsniveau;

Sogar zu angemessenen Preisen.
Tegen billijke prijzen.

Mit einer angemessenen Vater ziemlich einfach abzustimmen.
Met voldoende vader gewoon te gaan.

Sicherstellung eines angemessenen Monitoring vor dem Beitritt von Bulgarien und Rumänien.
Zorgen voor passende monitoring voor de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Dazu bedarf es der regelmäßigen Überwachung und einer klaren und angemessenen Verteilung von Verantwortung.
Dat betekent regelmatige evaluatie en een duidelijke en goede verdeling van verantwoordelijkheden.

Independent Badezimmer, Klimaanlage, angemessenen Preis.
Independent badkamer, air conditioner, redelijke prijs.

Durchführung einer wirksamen Cloud-Computing-Strategie mitsamt einer angemessenen Regulierung;
Een effectieve cloud computing-strategie uitvoeren, inclusief adequate regelgeving;

Das Recht auf einen angemessenen und sicheren Arbeitsplatz.
Het recht op fatsoenlijke en veilige omstandigheden in uw plaats van het werk.

Geeignete Räume mit angemessenen Vorrichtungen zum.
Geschikte lokalen met passende voorzieningen voor.

Maßnahme 2: Sicherstellung einer angemessenen Finanzierung für Natura-2000-Gebiete.
Actie 2: Zorgen voor voldoende financiering van Natura 2000-gebieden.

Buchen Sie Ferienappartments zu fairen und angemessenen Preisen.
Boek uw vakantiewoning op eerlijke en redelijke prijzen.

Wir brauchen mehr Unterstützung für die Schaffung von Arbeitsplätzen mit Rechten und angemessenen Löhnen.
Er moeten juist meer banen met rechten en fatsoenlijke salarissen worden geschapen.

Die Annahmen werden mit angemessenen sektorweiten Benchmarks verglichen.
De aannames worden vergeleken met passende sectorbrede benchmarks.

1000 Nachladen in der angemessenen Arbeitsbedingung.
1000 herladen in redelijke arbeidsvoorwaarde.

Die Verfügbarkeit von Gehörschutzeinrichtungen mit einer angemessenen dämmenden Wirkung.
De beschikbaarheid van gehoorbeschermers met voldoende dempende werking.

Andererseits haben die in der Verordnung vorgesehenen Ausnahmeregelungen für einen angemessenen Schutz berechtigter Interessen gesorgt.
Anderzijds boden de in de verordening vastgestelde uitzonderingen afdoende bescherming van legitieme belangen.