ADEQUATE - vertaling in Duits

• angemessene
• geeignete
• ausreichende
• entsprechende
• adäquate
• ordnungsgemäße
• sachgerechte
• angemessenen
• angemessener
• geeigneten
• geeigneter
• ausreichenden
• entsprechenden
• adäquaten
• angemessen
• ausreichend
• entsprechender
• ausreichender
• adäquater
• adäquat
• ordnungsgemäßen

Voorbeelden van het gebruik van Adequate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zonder adequate therapie, staat een persoon met kwaadaardige hypertensie voor de dood.
Ohne eine adäquate Therapie steht eine Person mit einer bösartigen Hypertonie dem Tod gegenüber.

Ook op dit punt hebben we adequate voorbereidingen getroffen.
Auch hier haben wir entsprechende Vorbereitungen getroffen.

Adequate sociale bescherming;
Einen angemessenen sozialen Schutz;

Adequate methoden te ontwikkelen voor de omzetting van de vereiste maatregelen.
Geeignete Methoden für die Umsetzung der geforderten Maßnahmen zu entwickeln.

Adequate hoeveelheden foliumzuur kunnen de patiënten die aan de ziekte van Alzheimer lijden helpen.
Ausreichende Mengen an Folsäure können den an Alzheimer leidenden Patienten helfen.

Adequate verdeling van de ontvangen kunststeen.
Eine angemessene Verteilung der empfangenen Kunststein.

Adequate hydratie voorafgaand aan de infusie met IVIg;
Adäquate Hydratation vor Beginn der IVIg-Therapie.

Dit kan worden gecompenseerd door adequate voorlichting van de consument.
Dies wäre den Verbrauchern durch eine entsprechende Information zu verdeutlichen.

Gebrek aan adequate behandeling van ziekten van het cardiovasculaire
Mangel an angemessener Behandlung von Erkrankungen des kardiovaskulären

Dit zullen wij uitsluitend met een transparante en adequate financiering kunnen bereiken.
Und dies können wir nur mit einer transparenten und angemessenen Finanzierung erreichen.

Adequate rechterlijke organisatie voor de handhaving van het Gemeenschapsoctrooi.
Geeignete Rechtsinstitute zur Durchsetzung des Gemeinschaftspatents.

Adequate fysieke activiteiten(zwemmen,
Ausreichende körperliche Aktivitäten(Schwimmen,

Adequate beschikbaarheid en korte levertijd van producten.
Angemessene Warenverfügbarkeit und kurze Lieferzeiten.

Ook de Raad heeft Hongarije verzocht aanvullende adequate maatregelen voor corruptiebestrijding te nemen7.
Der Rat hat Ungarn ebenfalls aufgefordert, weitere adäquate Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung zu ergreifen.7.

Ik dring erop aan dat adequate maatregelen worden genomen.
Ich fordere dazu auf, dass entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.

Zwangere vrouwen moeten onder adequate omstandigheden in liggende positie kunnen rusten.
Schwangere müssen sich unter geeigneten Bedingungen hinlegen und ausruhen können.

Adequate financiële middelen.
Angemessener Finanzrahmen.

De EU-burgers hebben recht op adequate bescherming.
Die EU-Bürger haben ein Recht auf angemessenen Schutz.

Adequate opleidingen voor exploitanten die dieren bedwelmen;
Geeignete Schulungen für Unternehmer, die Tiere betäuben;

Via adequate etikettering: Grafische symbolen die duidelijk
Über die ausreichende Kennzeichnung: Bildzeichen, die klar