ADEQUATE - vertaling in Frans

• adéquates
• appropriées
• adaptées
• suffisantes
• pertinentes
• adéquatement
• adéquate
• adéquats
• adéquat
• appropriés
• appropriée
• approprié
• adaptée
• suffisante
• adaptés
• adapté
• suffisant

Voorbeelden van het gebruik van Adequate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bezitten onvoldoende informatie over deze projecten en hebben de delegaties geen adequate richtsnoeren verstrekt.
sur ces programmes et n'ont pas fourni aux délégations de lignes directrices adaptées.

Nog afgezien van de noodzaak van adequate controle door het management, dienen wettelijk voorgeschreven inspecties zonder uitzondering te worden uitgevoerd.
Au-delà de la nécessité d'un contrôle approprié par la direction, les inspections réglementaires devraient être toutes menées sans exception.

Adequate mechanismen ter bestrijding van fraude( zie IP/98/590)
Des mécanismes appropriés pour combattre la fraude(voir IP/98/590) et le blanchiment de capitaux(voir IP/98/654)

Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken verricht bij zwangere vrouwen
Aucune étude appropriée et convenablement contrôlée n'a été menée chez des femmes enceintes

Zwangerschap Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van dibotermine alfa bij zwangere vrouwen.
Il n'existe pas de données pertinentes concernant l'utilisation de la dibotermine alpha chez la femme enceinte.

Dit kan dan ernstige gevolgen hebben, ook voor de toepassing van adequate technologieën.
L'on voit dès lors les graves répercussions, y compris en ce qui concerne l'utilisation de technologies adaptées.

Adequate medische ondersteuning en controlemaatregelen moeten direct beschikbaar zijn wanneer Bondenza intraveneus wordt toegediend.
Lorsque Bondenza est administré par voie intraveineuse, une assistance médicale adaptée et des mesures de surveillance doivent être accessibles rapidement.

Adequate materiële inventaris, bovenkant geautomatiseerd materiaal,
À inventaire matériel approprié, équipement automatisé supérieur,

Bij alle patiënten vereist de toediening van IVIg: adequate hydratatie voorafgaand aan de start van de infusie met IVIg;
Chez tous les patients, l'administration d'IgIV requiert: une hydratation appropriée avant le début de la perfusion d'IgIV.

Zwangerschap Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van duloxetine bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n'existe pas de données suffisantes sur l'utilisation de la duloxétine chez la femme enceinte.

Op deze basis moeten adequate jaarlijkse beheersplannen de directoraten-generaal in staat stellen, onaanvaardbaar geachte risico's die vermeden
Sur cette base, des plans annuels de gestion appropriés devraient permettre aux directions générales de réduire les risques considérés comme inacceptables,

Zonder adequate hoeveelheden anti-oxidanten, vrije radicalen die
Sans une quantité suffisante d'antioxydants, ces radicaux libres se déplacent dans tout le corps,

Het voorstel van de Commissie vormt een flexibele en adequate regeling om de communicatie richting aandeelhouders,
La proposition de la Commission constitue un dispositif souple et approprié pour améliorer la communication vers les actionnaires,

IVIg-toediening vereist bij alle patiënten: adequate hydratatie vóór aanvang van de IVIg-infusie.
Chez tous les patients, l'administration d'IgIV requiert une hydratation appropriée avant le début de la perfusion d'IgIV.

De tractiesystemen moeten bovendien voorzien zijn van adequate veiligheidsvoorzieningen voor noodgevallen,
Les équipements de traction doivent, en outre, être pourvus de dispositifs de sécurité appropriés pour les cas d'urgence,

Opslag op het land geen adequate bescherming bieden tegen diefstal
Stockage sur un terrain pas une protection suffisante contre le vol et le cambriolage

Er dient te worden beschikt over voldoende en adequate middelen om tijdens de vervaardiging de controles te kunnen uitvoeren.
Des moyens suffisants et adaptés doivent être disponibles pour effectuer les contrôles en cours de fabrication.

Het voorstel van de Commissie vormt een flexibele en adequate regeling om de communicatie richting aandeelhouders,
La proposition de la Commission constitue un dispositif souple et approprié pour améliorer la communication vers les actionnaires,

Een adequate sociale zekerheid voor alle vrouwen die in de landbouw werkzaam zijn, is onmisbaar.
Une protection sociale appropriée de toutes les femmes exerçant leurs activités dans l'agriculture est indispensable.

uw lichaam zal beginnen ontbreekt adequate inname!
votre corps va commencer à manquer un apport suffisant!