APPROPRIÉ - vertaling in Nederlands

• geschikt
• adequaat
• dienstig
• goed
• wenselijk
• nodig
• toepasselijk
• relevant
• passende
• juiste
• aangewezen

Voorbeelden van het gebruik van Approprié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je trouve approprié pour la pause du matin.
Ik vind het geschikt is voor de ochtendpauze.

Vérifiez donc bien quel défibrillateur est le plus approprié pour votre entreprise.
Vraag daarom eerst na welke AED het meest geschikt is voor uw bedrijf.

Alors l'appareil est approprié aux débutants tants qu'aux sportifs exigeants.
Dit is voldoende voor zowel startende als ambitieuze thuissporters.

Approprié au boeuf et au mouton surgelés,
Geschikt voor bevroren rundvlees

Effet radio fort, plus approprié pour une zone montagneuse éloignée.
Sterk radio effect, meer geschikt voor afgelegen bergachtig gebied.

Par défaut, ExpressVPN sélectionne le protocole le plus approprié pour vous.
Standaard selecteert ExpressVPN het protocol dat het meest geschikt is voor u.

Si possible leur champ d'activité est approprié à leurs capacités.
Indien mogelijk, is het werkterrein aan hun capaciteiten aangepast.

il est également très approprié pour donner en cadeau.
het is ook zeer geschikt voor het geven van een cadeau.

Sélectionnez maintenant le volume approprié et cliquez sur Next Bouton pour commencer la numérisation
Nu selecteer juiste Volume en klik op volgende knoop om te beginnen scannen

S'il vous plaît assurer mise à la terre de câble approprié et fiable dans l'installation de la pompe électrique.
Zorg ervoor dat de juiste en betrouwbare kabel aarding in de installatie van elektrische pomp.

Un système de gestion documentaire approprié doit assurer en particulier la possibilité de retrouver facilement les documents correspondant à un lot de fabrication identifié.
Een adequaat systeem voor documentbeheer moet er met name voor zorgen dat de documenten die betrekking hebben op een geïdentificeerde partij, gemakkelijk kunnen worden teruggevonden.

Diagnostic approprié est nécessaire pour évaluer votre état de santé
Juiste diagnose is noodzakelijk om te evalueren uw gezondheidstoestand

En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques
In geval van een overdosis moet de aangewezen ondersteunende behandeling worden gestart afhankelijk van de klinische klachten

la mise en place d'un cadre social approprié et stimulant.
dit niet kan zonder hervorming van bedrijfsstructuren en zonder een adequaat, stimulerend sociaal raamwerk.

Nous devons donc concevoir un système de contrôle approprié qui corresponde à tous les types de fournisseurs de services de paiement.
We moeten daarom een goed toezichthoudend kader opzetten, dat alle soorten aanbieders van betalingsdiensten bestrijkt.

Il est fortement conseillé de supprimer tout voyou avec logiciel approprié, parce que tous les éléments de l'infection sont détectés
Het is zeer raadzaam te verwijderen elke schurkenstaten met juiste software, omdat alle elementen van de infectie zijn gedetecteerd

Améliorant et renforçant l'efficacité des contrôles à l'endroit le plus approprié(frontière ou intérieur)
Het verbeteren en versterken van doelmatige controles op de meest aangewezen plaatsen( aan de grens

C'est précisément pour cette raison que nous devons protéger notre monnaie contre les futures fluctuations économiques au moyen d'un cadre législatif approprié.
Juist daarom moeten we onze valuta beschermen tegen toekomstige economische excessen, met behulp van een adequaat wettelijk kader.

Sans mécanisme de recours approprié, le respect des normes fondamentales que sont la loyauté et la transparence ne peut être valablement garantie.
Zonder goed toetsingsmechanisme kan de inachtneming van de basisnormen van eerlijkheid en transparantie niet doeltreffend worden gegarandeerd.

Le lecteur approprié(mécanique/hydraulique ou dans le poste de pilotage monté)
De juiste drive(mechanisch/ hydraulische of gemonteerd in de cockpit)