ADAPTÉS - vertaling in Nederlands

• aangepast
• geschikt
• afgestemd
• afgestemde
• toegesneden
• zijn aangepast
• maat
• adequate
• toegespitst
• aangepaste
• geschikte

Voorbeelden van het gebruik van Adaptés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des systèmes d'émetteurs infrarouges adaptés avec précision augmentent la vitesse du processus,
Exact afgestemde infrarood-stralersystemen verhogen de processnelheid, verbeteren de kwaliteit

les méthodes sont adaptés aux risques et aux menaces existants ou prévus.
voorziene gevaren en bedreigingen zijn toegesneden.

Aujourd'hui, nous comptons un certain nombre de produits destinés au secteur offshore, adaptés aux sols que l'on trouve sur les navires, les ferries et les plateformes pétrolières.
Momenteel bieden wij enkele producten voor de offshoresector aan die zijn aangepast aan de omstandigheden die zich op vaartuigen, ferry's en olieplatforms voordoen.

Assistance technique Nous prodiguons à nos partenaires de multiples conseils adaptés à leurs besoins et ils bénéficient d'une assistance technique complète via différents canaux et divers programmes de formation.
Onze partners worden continue voorzien van uitgebreid advies op maat en genieten volledige technische ondersteuning via diverse supportkanalen en trainingen.

Nous vous assistons en vous proposant des composants de systèmes adaptés et flexibles pour les bus de terrain
Wij ondersteunen u met afgestemde en flexibele systeemcomponenten voor veilige veldbus- en ethernetsystemen

qui sont spécifiquement adaptés à la saison d'automne.
die specifiek zijn toegesneden op de herfst seizoen.

Des moyens suffisants et adaptés doivent être disponibles pour effectuer les contrôles en cours de fabrication.
Er dient te worden beschikt over voldoende en adequate middelen om tijdens de vervaardiging de controles te kunnen uitvoeren.

Nous vous proposons des supports voiture adaptés à tous les modèles de smartphone et notamment à toutes les tailles.
We bieden autohouders die zijn aangepast aan alle smartphonemodellen en vooral aan alle maten.

Si vous désirez recevoir un devis d'équipement adaptés à vos spécifications des matériaux uniques
Als u wilt een offerte van de apparatuur op maat van uw unieke materiaal specificaties

Ils utilisent ces informations pour fournir des publicités sur des produits et services adaptés à vos intérêts(y compris pour les sociétés non affiliées avec nous).
Zij gebruiken deze informatie om reclame te maken omtrent op uw interesses afgestemde producten en diensten(dit ook van vennootschappen die niet met ons verbonden zijn).

Belgique(Flandres) et Pays-Bas- systèmes pilotes d'accueil des enfants adaptés aux besoins et à la situation personnels;
België( Vlaanderen) en Nederland- proefprojecten voor kinderopvang toegesneden op persoonlijke behoeften en omstandigheden;

La qualité des produits adaptés à des applications spécifiques est garantie par des labels et des normes de qualité.
Productkwaliteit toegespitst op specifieke toepassingen wordt gegarandeerd door keurmerken en normeringen.

Les surfaces antidérapantes et les diamètres adaptés à la main permettent une préhension dynamique
Gripvaste oppervlakken en diameters die aan de hand zijn aangepast maken een dynamisch vastpakken

d'autres moyens de contrôle adaptés au type d'établissement en cause.
andere op het soort betrokken inrichting afgestemde controlemaatregelen opzetten.

des tonnes d'inspiration et des conseils adaptés à leurs besoins.
advies precies op maat.

Il convient également de faciliter les possibilités de reconversion des travailleurs de l'industrie vers les services aux entreprises grâce à des programmes de formation adaptés.
Verder moeten de mogelijkheden voor werknemers om van de industrie naar de zakelijke dienstverlening over te stappen, worden vergemakkelijkt door adequate omscholingsprogramma's.

Les rapports sont adaptés aux responsables marketing et développeurs d'applications pour mobile,
De rapporten zijn toegespitst op ontwikkelaars en marketeers van mobiele apps,

Des musées adaptés aux personnes aveugles,
Musea die zijn aangepast voor blinde, drempelvrije hotels,

expertises et de financement adaptés à leurs biens….
taxaties en financiering op maat van hun….

spécialement adaptés aux furets, est prévue pour réduire les odeurs fortes de la nourriture et des excréments.
speciaal op fretten afgestemde componenten vermindert de penetrante eigen- en poepgeur.