AFGESTEMD - vertaling in Frans

• adaptés
• aligné
• coordonnés
• en fonction
• accordés
• assorti
• orienté
• conçu
• en adéquation
• ajustée
• harmonisée
• correspondre
• appariés

Voorbeelden van het gebruik van Afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwikkelingsbeleid zal vanaf nu ook moeten worden afgestemd op klimaatbeleid.
La politique de développement doit désormais être coordonnée à la politique climatique.

Deze initiatieven zouden, indien goed afgestemd, elkaar kunnen versterken.
Bien coordonnées, ces initiatives pourraient se renforcer mutuellement.

Alle componenten van het TRUMPF-RF-systeem zijn optimaal op elkaar afgestemd.
Tous les composants du système RF de TRUMPF sont parfaitement ajustés les uns aux autres.

Sommige meer afgestemd dan anderen.
Certains pourraient y être plus sensibles.

Het beleid afgestemd op topsport dat de Vlaamse regering kan subsidiëren.
La politique axée sur les sports de haut niveau éligibles aux subventions octroyées par le Gouvernement flamand.

Beleid afgestemd op sporttakken die de Vlaamse regering kan subsidiëren.
La politique axée sur les disciplines éligibles à un subventionnement par le Gouvernement flamand.

Beleid afgestemd op topsporten die de Vlaamse regering kan subsidiëren.
La politique axée sur les sports d'élite éligibles à un subventionnement par le Gouvernement flamand.

Dat wil zeggen afgestemd op de behoeften en de initiatiefcapaciteiten van de gebruikersinstellingen;
C'est-à-dire axée sur les besoins et les capacités d'initiative des organismes utilisateurs;

Ze is zo afgestemd op mijn baby.
Elle est vraiment en accord avec mon bébé.

Marktgericht, innovatief en afgestemd op de behoeftes van de klant.
Orienté sur le marché, innovateur et conforme aux besoins du client.

Die producten zijn uiteraard afgestemd op uw persoonlijke situatie en risicoappetijt.
Bien entendu, ces produits sont conformes à votre situation personnelle et à votre appétit de risque.

En onze radars zijn gevoelig afgestemd op die mannen op te sporen.
Et nos radars sont à l'écoute sensible pour détecter ces hommes.

Wij zijn afgestemd op een specifieke frequentie
Nous sommes à l'écoute sur une fréquence particulière

Afgestemd op tunnelcontainers met rechte hoeken.
Réglée pour conteneurs tunnel avec coins droits.

We zijn zo afgestemd op het lied dat JULLIE HARTEN zingen.
Nous sommes très en phase avec la chanson que VOS COEURS chantent.

Stereoluidsprekers afgestemd met akg.
Haut-parleurs stéréo réglés par AKG.

Het aantal streams kan worden afgestemd om de gewenste doorvoer te bereiken.
Le nombre de flux peut être réglé pour atteindre le débit souhaité.

dus blijf afgestemd.
donc restez à l'écoute.

Je wilt machtig zijn, blij, afgestemd, zo veel als mogelijk is.
Vous voudriez être à la hauteur, heureux, en accord le plus possible.

Deze standaard voor elektronische gecodeerde rekeninginformatie is volledig op SEPA afgestemd.
Destinée aux informations électroniques codées relatives au compte, cette norme est entièrement conforme à SEPA.