ABGESTIMMT - vertaling in Nederlands

• stemming
• toegesneden
• gestemd
• gecoördineerd
• aangepast
• afgesteld
• geëvenaard
• gebracht
• gematched
• een stem

Voorbeelden van het gebruik van Abgestimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sohlen sind von Hand gefertigt und komplett auf den Fuß abgestimmt.
De zooltjes worden met de hand gemaakt en helemaal aangepast aan uw voet.

Fahrzeugspezifisches Tuning-Profil entwickelt und abgestimmt von DTE.
Voertuigspecifiek tuning-profiel ontwikkeld en afgesteld door DTE.

Wir bieten spezielle Dienstleistungen einschließlich Buch abgestimmt und anderen Anforderungen anpassen.
Wij bieden speciale diensten met inbegrip van boek gematched en andere vereisten aanpassen.

Ich weiß. Sie haben abgestimmt.
Ja, ze hebben gestemd.

Meines Wissens soll über den Änderungsantrag Nr. 11 namentlich abgestimmt werden.
Ik heb begrepen dat er een hoofdelijke stemming zal komen over amendement 11.

Mit den bereits vorhandenen strategischen und Mehrjahresplänen abgestimmt werden sollte.
Met de bestaande strategische en meerjarige plannen zou moeten worden gecoördineerd.

Versicherungssummen sind auf Ihre Betriebstätigkeit abgestimmt.
verzekerde bedragen zijn aangepast aan je bedrijfsactiviteit.

Fahrräder werden immer besser auf ihren Verwendungszweck abgestimmt.
Fietsen worden steeds beter op hun gebruik afgesteld.

Sie sind mit handgefertigten farbigen Bilder, die mit goldenen Verzierungen geschmückt abgestimmt sind.
Ze zijn ingericht met handgemaakte gekleurde schilderijen, die zijn gematched met gouden versieringen.

Der Häuptling hat abgestimmt.
Het Opperhoofd heeft gestemd.

Die Hilfe wird mit allen wichtigen Geldgebern abgestimmt.
De bijstand wordt met alle belangrijke donors gecoördineerd.

Paola Frühstück war großartig und unsere Entscheidungen abgestimmt.
Paola's ontbijten waren geweldig en aangepast aan onze keuzes.

Der Verwaltungsrat hat noch nicht darüber abgestimmt, aber es.
Er is… Het kwam nog niet ter stemming, maar.

Der Senat hat abgestimmt.
De Senaat heeft gestemd.

Alle Medikamente sollten mit Ihrem Arzt abgestimmt werden.
Elke medicatie moet worden gecoördineerd met uw arts.

Schleifstein von Masakuni(Japan), speziell auf die hochwertigen Werkzeuge abgestimmt.
Slijpsteen van Masakuni(Japan), speciaal aangepast aan de hoge kwaliteit gereedschap.

Nein. Wir haben abgestimmt.
Nee, we hebben gestemd.

Die Behandlung mit Medikamenten mit Jod sollte mit dem Arzt abgestimmt werden.
Behandeling met geneesmiddelen met jodium moet worden gecoördineerd met de arts.

Eingebettet in sensorineurales Silikon abgestimmt auf Ihre eigene DNA.
Inwendige neurale siliconen, aangepast aan je DNA.

Sie haben abgestimmt.
Ze hebben gestemd.